日语 リムジンを回してちょうだい。 1.ちょうだい啥意思 2.这句话啥意思

如题所述

这个是官职或者地位比较高的人对比自己小或者比自己职位低的人说的话。
1.不是【ちょうだい】、而是【てちょうだい】、等于【てください】,但是只能对比自己小或者职位低的人说。
2.意思就是,【你去把车开过来。】的意思。追问

[回る] 【まわる】

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-19
请把车开过来。
リムジン是个高级轿车的名字,但我不知道国内名称
1.ちょうだい是请的意思。比较古老的日语。汉字写[顶戴]
第2个回答  2011-12-19
给我的 意思 比如 经常 听到 数词 接 ちょうだい 一般用于 和你关系不错的人 比

...ジンを回してちょうだい。 1.ちょうだい啥意思 2.这句话啥意思...
2.意思就是,【你去把车开过来。】的意思。

日文学习
5 、秋 (あき) 1 [名] 秋天 6、 良い (いい) 1 [形] 好7 、家 (いえ) 2 [名] 家 8、 言う (いう) 0 [他五] 说、讲9 、上 (うえ) 0 [名] 上面 10、 駅 (えき) 1 [名] 车站11 、王 (おう) 1 [名] 王(姓) 12、 买う (かう) 0 [他五] 买13 、闻く (きく) 0...

日文翻译..!!!希望大家帮手吖!!!谢谢吖!!!
なんかサプライズでうれしかったなぁ~^^ スマップより全然上手だし、素敌だし♪なんて言ったらスマップファンに怒られちゃうかな(><)でもほんとだし。。。^^ アンコールも2回あったし。。。何より心を揺さぶられたのは。。。ドンゴンssiの涙かな。。。泣いてたね。

日语翻译
5DFA0,22,ファンキーなひとときを——心惊胆战的时刻 5DFB7,18,楽しんでくださいネ ——玩得开心哦 5DFCC,20,では、 またのちほど ——好了,等以后 5DFE1,18,お会いしましょう! ——再会了 5E000,8,リズム感 ——节奏感 5E009,14,それは潜在的に ——那是潜在意识 5E018...

求助日语翻译
SCENE1のボスの小豆洗い。动き回りながら豆を投げつける。场面1boss的洗豆。边转动边投豆。雷电王(らいでんおう)SCENE2のボスの雷神。画面外に飞んでいく小さな雷と、地面に当たると燃え上がる大きな雷を放つ。火柱はしばらく画面内に残る。场面2的boss雷神。从画面外飞来的小雷,与...

跪招熟悉 银魂 的人们...
第193话:《越狱2》啊,已经越狱了,所以不是越狱? 第194话:人们都是冲破名为自我的牢笼的越狱犯 第195话:偶尔还是要说说以前的故事 第196话:在旅行点有的大抵是争吵 第197话:银与阁下的捶米棒 第198话:内裤的粪便痕迹是绝对不可避免的 第199话:喊著“此乃变形...颜色,其乐无穷 第200话:二百回什么的不要...

急求“小马过河”的日语翻译
Paozhaopaozhe、ストリームは、大通りをブロックし、流れる水はね。 小马为难了,心想:我能不能过去呢?牡ジレンマと思った:私は过去のことはできません? 如果妈妈在身边,问问她该怎么办,那多好啊!场合は、母亲の近くに、どのように行う彼女に頼むされている场合、どのように素晴...

日本人的日语中骂语难听吗?
きっめ ki me意思大概是 臭小子。畜生(ちくしょう qi ku xio-)、后缀“め me”。比如ばかめ ba ka me、やろうめ ya lo- me、人名后加“め”……还有骂女人叫“あま a ma”,Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ:「このアマ!!」ぼけ bo ke——大呆瓜 へたくそ(下手...

求日语大神帮我翻一下这段话,谢谢
いつもお世话になっております。不知如何解决你的问题,因为你已经和台湾订货,我们没有订单合作。如何扣减金额给你补偿?今回の件ですが、御社はすでに台湾侧に発注され、弊社とは取引関系がないため、値引きによる补偿ができかねます。还有就是非常忙,不擅长日语,回答有点慢。また、...

化妆水日语怎么说?
化妆水在日语中是“ローション”(Rōshon)的意思。这个词可以直接用于描述护肤品中的化妆水,也可以用于指代一般的润肤水或爽肤水。化妆水是日本护肤品中非常重要的一步,它通常是在清洁脸部后使用的。化妆水有很多种不同的配方和功能,比如保湿、收缩毛孔、调理肌肤等。尽管名称不同,但其实质都是为了...

相似回答