求会日语的帮忙翻译。谢谢啦

Question

恋は「运命」
KAT-TUNのメインボーカル、山下。少しハスキーなニュアンスも并せ持つ、彼の张りのある歌声はひと际印象的に、热く切なく响く。彼は、「『运命』の出会いを信じている」と。

「『运命』を感じた出会いが、はるか昔、仆にもあったから。仆のほうがホントに好きで、仆のほうから告白してつき合った人がいて。その人にすべてをささげてしまうほど好きになってしまって……。よく、恋爱は駆け引きだなんていう人もいるけど、仆にはできない。いったん好きになると、仆はホントに、自分のプライドさえも二の次になってしまうんです」

恋爱をテーマにしたものが多いKAT-TUNの楽曲。それは、韩国人である彼らが歌う日本语歌词のものであっても、强く胸に迫ってくる。その理由の大もとは、こうした热い内面にあるのかもしれない。

「仆は、好きな女性から『この人は自分自身に责任感をもって生きている』と思われたいんです。だから、やりたいことがたくさんある今は、诚実に仕事と向き合っていたいと思っていて…」山下、アーティストとして すでに楽曲も発表している彼の発言には、アーティストとしての强い目的意识がにじむ。そんな彼の信条はポジティブシンキング。

「人生にはいろんな瞬间があって、时にはよくないとも起こると思うんです。でも、それは次にきっと、いいことが起こるためのステップ。仆はいつも、そんなふうに考えるようにしています」

「仆は器用じゃないから『运命」の出会いは、自分に余裕ができてからのほうがいい。そのほうがよくしてあげられるから…」

三人一绪のインタビュー中、実は、场を盛り上げようといちばん気遣ってくれていたのは山下だった。优しい男だ。

Answer 1

拒绝机器，绝对手译。希望能帮到您。有什么问题，你Hi我吧。
有一个大问题，我在内容里也标注了，KAT_TUN是日本组合，怎么变成韩国人了？？是不是搞错了啊？
另外，“命运”这里用了固定词汇。有些地方可以柔软地翻译为“命中注定”，所以我这里面用了命中注定，如果你不喜欢，可以改成“命运”，都可以。
恋は「运命」
》》》》爱情是“命中注定”
KAT-TUNのメインボーカル、山下。少しハスキーなニュアンスも并せ持つ、彼の张りのある歌声は印象的に、热く切なく响く。彼は、「『运命』の出会いを信じている」と。
》》》》TAT-TUN的主唱，山下。他那有点儿沙哑却响亮有力的歌声让人印象深刻，热烈而又悲怆。他说，“我相信“命中注定”的邂逅”。
「『运命』を感じた出会いが、はるか昔、仆にもあったから。仆のほうがホントに好きで、仆のほうから告白してつき合った人がいて。その人にすべてをささげてしまうほど好きになってしまって……。よく、恋爱は駆け引きだなんていう人もいるけど、仆にはできない。いったん好きになると、仆はホントに、自分のプライドさえも二の次になってしまうんです」
》》》》“因为我以前曾经也有过“命中注定”的邂逅经历。我非常喜欢她，然后向她告白后我们交往过。我喜欢她喜欢到可以为她献上我的一切……常常有人在爱情上讨价还价，可是我做不到。一旦喜欢上了，我简直可以舍弃我的尊严。”

恋爱をテーマにしたものが多いKAT-TUNの楽曲。それは、韩国人である彼らが歌う日本语歌词のものであっても、强く胸に迫ってくる。その理由の大もとは、こうした热い内面にあるのかもしれない。
》》》》KAT-TUN的歌曲里多以爱情为主题。即使是身为韩国人（？？？？不对啊，他们是日本组合啊？！写错了吧。）的他们所唱的日语歌词也能深深打动人心。其根源可能就是因为他们有这么火热的内心吧。

「仆は、好きな女性から『この人は自分自身に责任感をもって生きている』と思われたいんです。だから、やりたいことがたくさんある今は、诚実に仕事と向き合っていたいと思っていて…」山下、アーティストとして すでに楽曲も発表している彼の発言には、アーティストとしての强い目的意识がにじむ。そんな彼の信条はポジティブシンキング。
》》》》“我曾被自己喜欢的女性认为“他这个人活在自己背负着的责任感中”，因为我现在有很多要做的事儿，所以我想认真地对待工作。”

「人生にはいろんな瞬间があって、时にはよくないとも起こると思うんです。でも、それは次にきっと、いいことが起こるためのステップ。仆はいつも、そんなふうに考えるようにしています」
》》》》“人的一生有很多个瞬间，有时候也可能发生不好的事情，那一定是为了下次有好事儿发生而作的准备而已。我一直这么坚信着。”

「仆は器用じゃないから『运命」の出会いは、自分に余裕ができてからのほうがいい。そのほうがよくしてあげられるから…」
》》》》“我没那么聪明，所以我希望我的“命中注定”的邂逅在我有充裕的时间以后再来。因为那样我可以待她更好，更珍惜她。”

三人一绪のインタビュー中、実は、场を盛り上げようといちばん気遣ってくれていたのは山下だった。优しい男だ。
》》》》在三个人的采访中，活跃现场气氛而且最用心的就是山下了。真是个好男人。

Answer 2

爱情是“命运”
的KAT-TUN组合,山下。有点沙哑的如此的行径,他的歌声与人时,正焦急热了。他说:《命运》的邂逅”。

“命运”的邂逅,很久以前,我也曾经发生过。我先知道的,喜欢,我主动坦白交往的人。那样的人,全部的程度很好看…好,爱情是什么人都讨价还价,我不能。一旦变得喜欢的话,我是真的,我的自尊心也最重视的嘛。”
爱情为主题,有许多kat - tun的乐曲。这是韩国人的他们唱日文歌歌词,有了它的坚强的心灯亮了起来。出现这种情况的理由日语口语听力好素材东京印象透露,这一热的内心世界。

我喜欢的女人,跟我说‘因为是自己本身的责任感,活着’。所以说,我想要做的事情很多。现在,诚实工作和房间隔着想要…”山下,已公布的歌曲也在他的发言中,作为艺人的强烈意识。他的信念是虽然积极乐观的生活态度。

“人生中有各种各样的瞬间,有时是也经常发生。可是,那是其次,一定会有好事发生。理由,其实我也一直考虑。”

三个人一起的采访当中,其实,让最担心的是山下，温柔的男人。
希望能采纳！！！！

Answer 3

爱情是“命运”
kat - tun的组合,山下。有点沙哑的如此的行径,他的歌声与人时,正焦急热了。他说:“《命运》的邂逅”。

“命运”的邂逅,很久以前,我也曾发生过。我先知道的,喜欢,我主动坦白交往的人。那样的人,全部的程度很好看…好,爱情是什么人都讨价还价,我不能。一旦变得喜欢的话,我是真的,我的自尊心也最重视的嘛。”

爱情为主题,有许多kat - tun的乐曲。这是韩国人的他们唱日文歌歌词,有了它的坚强的心灯亮了起来。出现这种情况的理由日语口语听力好素材东京印象透露,这一热的内心世界。

我喜欢的女人,跟我说‘因为是自己本身的责任感,活着’。所以说,我想要做的事情很多。现在,诚实工作和房间隔着想要…”山下,已公布的歌曲也在他的发言中,作为艺人的强烈意识。他的信念是虽然积极乐观的生活态度。

“人生中有各种各样的瞬间,有时是也经常发生。可是,那是其次,一定会有好事发生。理由,其实我也一直考虑。”

“我可不心思并不‘命运”的会面将在自己充足的好。那样经常给了……”

三个人一起的采访当中,其实,让最担心的是山下。温柔的男人。

追问

不要翻译器

Answer 4

这个好长啊。。。