日本文化里大葱和家禽一起有什么寓意么?

一个游戏里提到日本有句俗语“打鸣鸡背着大葱来”,在pokemon里也有“大葱鸭”这一设定。了解日本文化的同学能给我讲讲么,谢了。

鸭ねぎとは、利用するものがさらに好都合な事物や状况を呼び込むこと。
大概是双喜临门的意思。

鸭ねぎとは「鸭が葱を背负って来る(かもがねぎをしょってくる)」という惯用句の略である。鸭が锅の具材である葱(ネギ)を背负って向かって来れば、それを捕まえるだけで鸭锅をすることが出来る。ここから鸭ねぎは利用しようとするものが、さらに良い状况や好都合な事物を呼び込むことを例えたもの、つまり事态が自分に都合のよい、ますます望ましい状况になることをいう。追问

如果能给出翻译咱会更感激的!拜托了

追答

是说,利用着的东西招来更加好的情况。好上加好。

鸭子背着大葱来意思是 在做鸭子锅的时大葱作为必不可少的辅料由鸭子同时背着来的话,
只要抓住它即可作成鸭子锅。从这开始有了此俗语。
就是说,事态都是向着自己希望的那样发展进行,如愿以偿。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-03
听说日本男人每天都要吃大葱,可以提高性生活质量,至于家禽,我不敢妄自猜测。。

日本文化里大葱和家禽一起有什么寓意么?
大概是双喜临门的意思。鸭ねぎとは「鸭が葱を背负って来る(かもがねぎをしょってくる)」という惯用句の略である。鸭が锅の具材である葱(ネギ)を背负って向かって来れば、それを捕まえるだけで鸭锅をすることが出来る。ここから鸭ねぎは利用しようとするものが、さらに良い状况や...

什么是贸易争端
日本宣布,从当日起至11月8日的200天里,日本对主要来自中国的大葱、鲜香菇、蔺草席3种农产品启动临时保障措施,即这些农产品的对日出口量若超过日方限定的配额数,其关税就得由原来的3%、4.3%和6%升至256%、266%和106%。 日本的做法显然有失公允,是日方对中国进口商品实行的不公正贸易限制措施。因为,所限制的3...

惊蛰简介及详细资料
这个节气在农忙上有着相当重要的意义。我国劳动人民自古很重视惊蛰节气,把它视为春耕开始的日子。唐诗有云:"微雨众卉新,一雷惊蛰始。田家几日闲,耕种从此起。"农谚也说:"过了惊蛰节,春耕不能歇"、"九尽杨花开,农活一齐来。"华北冬小麦开始返青生长,土壤仍冻融交替,及时耙地是减少水分蒸发的重要措施。"惊蛰不...

送家禽出什么动物好?这几种动物,不仅好吃还好看!
2.接下来再准备大葱一根切成葱花;生姜一块同样切成薄片备用;大蒜一头拍散切碎备用 3.起锅烧油,油温烧制五成热时先倒入葱姜蒜炒香,然后再倒入沥干水分的鸡翅翻炒均匀,往锅中加入适量的生抽、老抽、蚝油盐调味 4.将所有的料汁翻炒均匀后盖上盖子用中火焖煮15分钟左右,时间到后再开大火收至汤汁...

...朝耕幕宿直规例,山野之外胜桃源。请问是什么生肖?
鸡,是最重要的传统家禽。在传统文化里,鸡因为与“吉”谐音,被人们赋予了吉祥的意义。自古以来,有鸡鸣犬吠的地方就有人家、有烟火,而雄鸡啼曙则作为吉祥之喻、光明之象、奋斗之声。鸡在古代被称为“德禽”,民间常把鸡称为“凤”。鸡的羽毛艳丽。在雉科动物中,鸡、雉、孔雀都有异常艳丽舒展的...

在你的家乡,年夜饭桌上必不可少的一道菜是什么?
三、红烧整只猪爪,说是要捞钱用。这个应该都知道,在南方吃猪蹄会切成段吃,但在东北都是整只猪爪一口一口的啃,有的时候还需要一家人轮着啃一个猪爪,说这样能够用猪爪捞钱,而且啃的越多捞的钱就越多,所以在春节之前家家户户都会去买猪爪,然后等到除夕当天做出来,一家人再一起吃。在...

鸡肉和葱可以一起吃吗
第1步葱+虾:两种东西食物会产生反应,从而形成草酸钙使人体中产生结石。第2步葱+黄豆:这两种食物都都十分有营养,但是在一起吃会降低身体吸收其中的营养物质。第3步葱+蜂蜜:一起吃会伤眼睛,引起眼睛不适,严重会失明。第4步葱+河虾:两种东西食物会产生反应,从而形成草酸钙使人体中产生结石。第...

竹轮属于什么类型的食物?
竹轮的食用方式多样,既可以作为小吃直接食用,也可以作为火锅、烧烤的食材,或是切成小段加入各种炒菜、汤品中增加风味。在日本料理中,竹轮经常与其他食材如大葱、豆腐等一起煮制,或是作为寿司、便当的一部分。此外,竹轮还可以切片后用作沙拉的配料,增加菜品的层次和口感。竹轮的全球接受度 随着日本...

什么东西最能代表中国的饮食文化
面条起源于中国,已有约两千年的制作食用历史。面条是一种制作简单,食用方便,营养丰富,既可主食又可快餐的健康保健食品。早已为世界人民所接受与喜爱。面条一种用谷物或豆类的面粉加水磨成面团,之后或者压或擀制成片再切或压,或者使用搓、拉、捏等手段,制成条状(或窄或宽,或扁或圆)或小片状,...

谢年需要准备什么
猪头:寓好运有头有尾。猪头要煮一下,不需要完全煮熟,用红色盘子装好放中间,猪头朝门,插一把刀,大葱(意为“春”)放猪嘴巴里,有福的意思。条肉:寓生活有条有理。条肉也不用全煮熟,这样方便保存,第二次煮过以后更好吃,也需要一把刀。家禽:一般用成熟的鹅,也有的人家用成熟的公鸡。

相似回答