请汉译英这一小段话,意思一致即可不用华丽语法。

1,您的课程使我的英语口语和听力能力都有所提高。更重要的是使我了解到在交流中倾听他人意见的重要性以及应该放开眼界去看待生活。在学校为了考试努力的同时,要争取自身全面发展,不应该一味地为了分数而学习,“读万卷书行万里路”才是最好的。
2,由于国情,中国教育制度存在的问题短时间内难以解决,或许可行的方法之一是增加选拔标准,除了考试分数以外还要考察学生的综合素质等。当然这实施起来很困难,但学生和教育工作者全都知难而退,那么一切都不会进步。中国学生也应该增强自身的社会责任感,为解决这个问题付出行动。
3,我的联系方式如下,如果您有朝一日来到这座城市并且还记得我,请与我联系。

第1个回答  2011-12-21
1,Both of my oral English and listening ability are improved by attending your classes. What's more, I have learned that we should learn to listen to others while comunicting and should open our eyes and mind to treat our life. In schools, we not only try our best to study to pass exams, but also seeking for all-round development and improvement, instead of only striving for high scores. The best way is to apply what we learn to our life.
2,Based on the fundamental realities of our country, problems existing in our educational system can not be solved in a short time. Maybe raising the standard of selection is one of feasible methods. I mean we should pay more attention to the overall quality of students except for caring their scores. Of course, it is difficult to put this into effect, but we should encourage all educators, teachers and students to conquer the difficulties. If all of us give up because we know the difficulties, improvement will never be achieved. Besides, Chinese students should also enhance the sense of social responsibility and put it into action.
3,My contacting information is as follows. Please contact me when you come to the city one day.
第2个回答  2011-12-26
1.Your lessons improve my oral english and listening abilty. What's more important is that you make me understand the significance of listening others' opinion during communication and we should treat lives with broad horizon. Apart from studying hard for examination in school, all-around development of ourselves is also needed. Studying only for the purpose of score is not wise and Read More and Travel Far is the best choice.

2.Accroding to the basic situation of our country, it's difficult to solve the problems of Chinese education system in a short period. Maybe one of the most effective way is to add more selecting criteria, such as students' whole qualification but not only the exam scores. Of course it would be difficult to carry out, but everything would not be improved if students and educational workers were all stopping trying. Also, Chinese students should strengthen their sense of social responsibility and take measures for this problem.

3. Here is my contact imformation. If you come in this city one day and still remember me, call me.

比较口语化,希望采纳。
第3个回答  2011-12-21
1Your classes make my English speaking and listening ability improve. It is more important that I learn in the exchange of listening to other views of the importance and should open vision to look at life. In order to test the efforts at the same time in school, to fight for their all-round development,and should not learn to score," read ten thousand books travel thousands of miles" is the best

Because the national condition, Chinese education system problem cannot be solved in the short time,Perhaps one of the feasible methods is to increase the selection criteria, The government is not only to test scores but also to beyond the investigation of students' comprehensive quality. Of course this is difficult to implement, but students and educators are involved, then everything will not progress. Chinese students should enhance their sense of social responsibility, to solve this problem action

3 My contact information is listed below, if you some day in the future to the city and remember me, please contact me

望采纳本回答被提问者和网友采纳
第4个回答  2011-12-21
26454

请汉译英这一小段话,意思一致即可不用华丽语法。
3,My contacting information is as follows. Please contact me when you come to the city one day.

求高手翻译一段文字(汉译英),要求通顺,没有语病~~~谢谢啦。 可以在线...
Along with the rapidly development of economic of China, the progress of society and drastically increased and centralized of personal incoming, people attitude, opinion and handling approaches of individual wealth have changed a lot from past, personal finance become into the focus of peo...

请帮忙中译英一段文字,不要太复杂的语法,谢谢!!
This first song depicts the 202 BC in China's Chu-Han Ga war under the last decisive battle scenes. Chu is the generation of arrogance Xiang Yu-hung, Zhiyongshuangquan, this war for a full four years, the last Hanjun Zhenfa defeated by the House of Flying Daggers Chu, Xiang ...

汉译英一段话,不要有语法错误,最好是口语化的。采纳还有加分
So, learning in Japan is my dream.是不是面试要用的啊,回答中加了些链接词和复杂句,希望你能采纳我的答案,谢谢。

帮忙翻译一下这段话(汉译英)
(第1段)亲爱的Robin:Dear Rbin 你好!我是一个女孩。我的中文名字是张竹清,而我的英文名字是Vermouth。Hello! I'm a girl. My name is Zhang Zhuqing,but my English name is Vermoutho 认识你很开心!我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。I'm very glad...

【汉译英】一小段话
These are images of the moon shot through a telescope.I once observed Jupiter and its four moons with my reflecting telescope which excited me to stay up all night.I am very fond of astronomy, and really like to explore the mysteries of the universe.Gazing at stars makes ...

求汉译英一段话~不要有语法错误 要人工翻译~
copy and ielts transcript may not arrive on time.But I'm very keen to take part in this project, and I am wondering 1、Could I postpone the arrival of my materials ?2, Is there a second round application?3. Will this project have recruitment on Aprial of next year?

请翻译这句话,汉译英哦!!!
Go down Green Street about 100 meters ,then turn left.You can see a post office there, the supermarket is at the opposite side.楼上的也可以,只不过邮局翻成警察局了

请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英)
Sorry, my spoken English isn't very good.Certainly, we can provide you with the samples,but we hope that you can afford the samples.And please tell us your address.After having received your response ,we'll send you the samples as soon as possible ....

汉译英,请尽量用简单句子。越简单越好。谢谢!
from September 1 to mid-October, getting rid of Saturdays, Sundays and National Day.In fact,they study for less than 30 days in the school.But their classes alarming is in the speed: 16 courses on the Chinese,course 6 on the mathematics.2、Not only a good teacher but also ...

相似回答