帮忙翻译几个信用证条款，回答以后加分~~

Question

例：Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honor a complying presentation.（是一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证银行对相符交单予以承付的肯定承诺）
2Credit is a written undertaking by a bank to the seller at the request of , and in accordance with the instruction of the buyer to effect payment to the seller, within a prescribed time limit and against documents.

3.THIS CREDIT IS AVAILABLE WITH ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION, AGAINST PRESENTATION OF BENEFICIARY’S DRAFT AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAW ON US.

4.CREDIT AVAILABLE BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF DOCUMENTS DETAILED HEREIN AND OF BENEFICIARY’S DRAFTS IN DUPLICATE AT SIGHT DRAWN ON OUR BANK.

5.SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE SHOWING A DEDUCTION OF USD500.00 BEING COMMISSION.

6.MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 4 FOLDS INDICATING ISSUING BANK NAME,L/C NO. AND CONTRACT NO.5188.

7. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TWO COPIES, SHOWING MERCHANDISE TO BE OF CHINESE ORIGIN AND CERTIFIED BY COMPETENT AUTHORITY.

8.PACKING LIST IN DUPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY, GROSS WEIGHT, NET WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH PACKAGE

9. PACKING LIST IN FOUR COPIES SHOWING THE TOTAL GROSS WEIGHT,TOTAL NET WEIGHT,NUMBERS OF PACKAGES.

10. FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING ISSUED TO ORDER , BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT TO COLLECT AT DESTINATION NOTIFY PARTY AS ABC COMPANY AND SHOWING INVOICE VALUE , UNITE PRICE, TRADE TERMS, CONTRACT NUMBER AND L/C NUMBER.

11.FULL SET OF CLEAN ON BOARD Bs/L ISSUED TO OUR ORDER, MARKED NOTIFY APPLICANT AND FREIGHT PREPAID SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIVE SHIPPING AGENT IN EGYPT.

12.FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING PLUS THREE NON-NEGOTIABLE COPIES., MADE OUT TO THE ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED ,MARKED FREIGHT PREPAID DATED NOT LATER THAN THE LATEST DATE OF SHIPMENT.

13. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN THREE COPIES COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(A), AND INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO ), INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE UP TO FINAL DESTINATION AT OSAKA FOR AT LEAST 110% OF CIF VALUE, MARKED PREMIUM PREPAID AND SHOWING CLAIMS IF PAYABLE IN JAPAN .

14. INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES IN TWO FOLDS, COVERING W.A AND WAR RISKS FOR 120 PCT OF CIF INVOICE VALUE, AS PER CIC DATED 1/1/1981.

15. THREE ORIGINAL INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES ，BLANK ENDORSED , COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS FOR 110% INVOICE VALUE, SHOWING CLAIMS PAYABLE IN INDIA

Answer 1

tomakeapresentation

Answer 2

1、Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honor a complying presentation.（是一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证银行对相符交单予以承付的肯定承诺）
2、Credit is a written undertaking by a bank to the seller at the request of , and in accordance with the instruction of the buyer to effect payment to the seller, within a prescribed time limit and against documents.
信用证是应买方的付款要求而由银行开给卖方的一个担保，要求卖方在法定时限内提交单据。
3、.THIS CREDIT IS AVAILABLE WITH ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION, AGAINST PRESENTATION OF BENEFICIARY’S DRAFT AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAW ON US.
本信用证在中国自由议付，议付时提交以我方为付款人的30天远期汇票

4、.CREDIT AVAILABLE BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF DOCUMENTS DETAILED HEREIN AND OF BENEFICIARY’S DRAFTS IN DUPLICATE AT SIGHT DRAWN ON OUR BANK.
议付时提交详尽的单据和受益人以我行为付款人的即期汇票一式两份

5、.SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE SHOWING A DEDUCTION OF USD500.00 BEING COMMISSION.
签字的正本商业发票一式三份，其上显示扣减500美元作为佣金。

6.、MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 4 FOLDS INDICATING ISSUING BANK NAME,L/C NO. AND CONTRACT NO.5188.
手签的商业发票4份，其上表明开证行名字、信用证号和合同号5188.

7、SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TWO COPIES, SHOWING MERCHANDISE TO BE OF CHINESE ORIGIN AND CERTIFIED BY COMPETENT AUTHORITY.
签字商业发票两份，显示货物是中国原产，并经当局证明。

8.PACKING LIST IN DUPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY, GROSS WEIGHT, NET WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH PACKAGE
受益人开立的装箱单一式两份，表明数量、毛重和每个包装的尺码。

9. PACKING LIST IN FOUR COPIES SHOWING THE TOTAL GROSS WEIGHT,TOTAL NET WEIGHT,NUMBERS OF PACKAGES.
装箱单四份，显示总毛重、总净重、包装数量。

10. FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING ISSUED TO ORDER , BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT TO COLLECT AT DESTINATION NOTIFY PARTY AS ABC COMPANY AND SHOWING INVOICE VALUE , UNITE PRICE, TRADE TERMS, CONTRACT NUMBER AND L/C NUMBER.
全套清洁已装船海运提单空白抬头、空白背书，注明运费已付，目的港通知方为ABC COMPANY，并显示发票价值、单价、贸易条件、合同号和信用证号。

11.FULL SET OF CLEAN ON BOARD Bs/L ISSUED TO OUR ORDER, MARKED NOTIFY APPLICANT AND FREIGHT PREPAID SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIVE SHIPPING AGENT IN EGYPT.
全套清洁已装船海运提单，抬头开立成凭我方指示，标明通知开证申请人和运费预付，以及在埃及的相关运输代理的全名和地址。

12.FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING PLUS THREE NON-NEGOTIABLE COPIES., MADE OUT TO THE ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED ,MARKED FREIGHT PREPAID DATED NOT LATER THAN THE LATEST DATE OF SHIPMENT.
全套清洁已装船海运提单加三份不可议付的复印件，制作成凭托运人指示的抬头，空白背书，注明运费预付，日期不得迟于装船期。

13. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN THREE COPIES COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(A), AND INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO ), INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE UP TO FINAL DESTINATION AT OSAKA FOR AT LEAST 110% OF CIF VALUE, MARKED PREMIUM PREPAID AND SHOWING CLAIMS IF PAYABLE IN JAPAN .
保险单或证明三份，投保ICC（A）险和协会战争险直到目的港大阪，按照至少110%的CIF价投保，注明保险费预付，并且显示索赔支付在日本。

14. INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES IN TWO FOLDS, COVERING W.A AND WAR RISKS FOR 120 PCT OF CIF INVOICE VALUE, AS PER CIC DATED 1/1/1981.
保单或保险凭证两份，按照1/1/1981的中国人保保险条款投保水渍险和战争险，以120%的CIF发票价投保。

15. THREE ORIGINAL INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES ，BLANK ENDORSED , COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS FOR 110% INVOICE VALUE, SHOWING CLAIMS PAYABLE IN INDIA
三份正本保单或保险证书，空白背书，按发票金额的110%投保一切险和战争险，显示索赔支付在印度

Answer 3

信用证由银行书面保证给卖方的要求,按照买方的指示支付给卖方,在规定的期限内,反对文件。

3。可在此信用证在中国境内任何银行议付,对表现的受益人汇票票后30天付款,吸引我们。

4。信用证的议付此证报告详细单证和受益人的汇票一式两份汇票在眼前的银行。

5。商业发票正本一式三份,显示扣除500.00美元作为佣金。

6。该条款要求手签的商业发票一式4折指示开证行名称、信用证号。NO.5188和合同。

7。卖方签署的商业发票一式两份,显示货物原产地为中国经主管机关定之。

8。装箱单一式两份受益人出具注明数量、毛重、净重和测量每件包装的

9。装箱单一式四份,显示总毛重,总净重、数量的包装。

10。 整套清洁海运提单签发给抬头、空白背书,注明运费收藏目的港通知方为ABC公司和显示发票价值、统一价格、交易条件,合同号、信用证号。

11分。全套清洁已装船Bs / L发给为抬头,注明运费预付,通知申请人和显示的全名和地址相应的货运代理在埃及。

12。 整套已装船清洁提单外加三个不可议付副本。,托运人的顺序,空白背书,注明运费预付,日期不迟于最迟装船期。

13岁。保险单或保险凭证一式三份覆盖协会货物保险条款(A)和战争险,按汇票所(货物),包括仓对仓到最终目的地大阪,至少110%的CIF价,注明保费支付声称如果预付,并显示在日本。

14。 保单或保险凭证在两个褶皱、覆盖W.A和战争险CIF发票金额的120,按照CIC正本。

15。 保单或保险证书正本一式三份,空白背书,承保一切险和战争险,按发票金额的110%,显示出在印度的索赔