这段英文是什么意思?

Question

MY girl feiend is very beautiful and l love her very much .for exampie, i often miss her in the all day she is very cute and she likes luaghing ,when i saw her, i am very shy although i do not know her thinks .i only want to say to her :"your be my be my'' 这段英文是什么意思?

Answer 1

楼主，这是中国人写的吧，最后带引号那个语法是错的，我只能猜测了，如果直译虽然少了个my但我想应该是：你的是我的，我的还是我的。和全文意思差很大，所以我意译了，除了那一句以外都挺简单，译文如下：
我的女朋友非常的美丽，我非常的爱她。譬如，我整天都会很想念她，她非常可爱，很爱笑，当我看见她时，我会害羞。虽然我不知道她是怎么想的，我只想对她说：“你是我的。”

Answer 2

词错，语法，都有错误，所幸的是意思还算清晰，老外看了会看懂的 译文如下：
我的女朋友非常靓，我好爱她。比如，我时常一天到晚想她，她非常可爱，很爱笑，见到她，我都变得不怎么说话了。虽然我不知道她是怎么想的，我只想对她说：“你做我的做我的。。”

Answer 3

我的女友非常漂亮，我非常爱她。例如，我整天都会想念她。她很可爱也很爱笑。尽管我不知道她怎样想，我看到她我就很害羞。我只想对她说：你是我的，我的

Answer 4

这英语吓死我了。