急求英语达人帮忙翻译!叩谢!

RESPONSIBLE PIONEER
Inkaterra can lay claim to being a true pioneer of responsible tourism: the lodge was established in 1975, long before the term was invented; indeed, even before 'ecotourism' was coined. 'We started in the early 1970s after putting together the team that produced [the Werner Herzog film] Aguirre, The Wrath of God,' Koechlin tells me. 'We had such a good team that the question was how to carry on with that group of people. The simple thought was that since we liked the rainforest,' why not try to find somewhere to start a lodge?
'And finally we came here,' he continues. 'At that time, Puerto Maldonado had a gravel airstrip. There was nobody here. Madre de Dios state covered 84,000 square kilometres but was home to only 6,000 people. It was a three-month journey to Cusco by road. So staples, or whatever else you needed, were very difficult to get. There was no food -- you had to go and say, "Lady, can you sell me your hen?'."
The low population density and the lack of roads into the region meant that it had been spared the rapacious logging that had taken place elsewhere in Peru. And after two years of searching for the right spot, Koechlin was awarded Peru's first ecotourism concession and Reserva Amazonica was born.
Right from the start, the operation had a science focus. Koechlin was particularly keen to create an inventory of the species present in the reserve, and he quickly set about inviting biologists to come and stay and study. 'If there's something that you care for, you want to understand it,' he says.
Among those who have since visited is the renowned Harvard biologist Professor Edward O Wilson, who identified 362 species of ant in the reserve-the highest diversity ever recorded from a single location. They join the 83 reptile, 60 amphibian, 366 bird, 136 mammal and 442 spider species recorded so far. Many of these species were first discovered here (a few have been named after Koechlin himself) and some have yet to be found elsewhere in Peru.
Working with these baseline inventories, Inkaterra now carries out regular monitoring to check the forest's health. 'The are five pieces of land within the concession that are used for permanent monitoring,' explains conservation and environment chief officer Dennis Osorio. 'Every two years, a group of researchers goes out and carries out new inventories.' A number of local subsistence farmers are employed as guides, taking the researchers along the five-kilometre transects that have been set up in the dense forest, just one of the many ways in which Inkaterra works to provide employment for local people.
(二)

第1个回答  2011-10-21
太长了

求英语达人帮忙翻译 汉译英
Brief contents (摘要)As an old and young art,(作为一门古老而又年轻的艺术) clothing is the carrier of human history and culture,(服装既是人类历史与文化的载体) but also of human art and science and technology combine in this process is the most direct, most vivid manifestatio...

求英语达人,帮忙翻译我的中文摘要,非常感谢思密达!
房地产金融市场,是指围绕房地产开发、流通、和消费过程而展开的筹集资金、融通资金、资金的结算等一系列活动的金融市场,它是房地产业与金融业相互结合的产物,在世界上已经具有了相当长的发展历史,形成了一个完整的市场理念。The financial market in real estate refers to a series of funding, fund...

英语翻译
1My Secretary of the Indian market in the Southeast Asian region market development and sales growth, plays a very important role. Exhibition with the opportunity to We believe that the performance in the region will have a larger breakthrough, in 2009 sales growth will be similar i...

英文达人请帮忙翻译下这首歌词!agony is my name
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!Spazio e(非英语,不翻译)的拍子奏出人类谎言的韵律 ALGALORD'S CALLING FOR HOLY REVENGE 安拉正在召唤神圣的复仇 THE RAGE OF THE HEROES IN MY HANDS 我手中的英雄们已义愤填膺 THE FURY WILL RISE AND SOON 狂怒不会止息 THEY WILL TASTE M...

请英语达人帮忙翻译论文摘要
and main viewpoints on the basis of the summary to clarify this paper, how to protect citizens and equal enjoyment of being admitted right, the right to equality in education inadequate to protect the status quo and the need for further research to make prospects.希望能帮助你 ...

英语达人进~~~拜托帮帮忙
P.I.编号:PL2010002 日期:2010-3-24 总页数:1页 运输计划:空 运输方式:海运 发货地:香港 送达地:新加坡 外箱箱唛 :空 付款条件:FOC 运输条件:FOB香港 你的订单编号:空 货币:美元 货物编号:PLT 1(STC:50 CTNs)外箱箱唛 :ASSA ABLOY Yale Catalogue 描述:Yale Catalogue(耶鲁分类...

请问这句英文i am writing for an oppotunity to work in y_百度知...
boasts of decades of...其中的OF 都是所有格的表达方法啊,在这里做定语。 翻译为 数十年引以为傲的(荣誉)修饰限定荣誉这个单词的啊。 比方说:a page of book “书本的一页”,也可以写成 book's one page...book's= of book 都是做形容词。 居中是所有格中再有一个所有格而已,并...

相似回答
大家正在搜