请帮我分析一下英语句子～！谢谢了

Question

请帮我分析一下英语句子～！谢谢了smart在句中如何解释？句中并没有“脖子”的单词，翻译为什么说“脖颈”？
the pupil到最后，该怎么翻译？

Answer 1

翻译成了醒目，脖子是最后那个词bulk,翻译讲究顺准美，漂亮的翻译你是逐词无法判别的，尽量整句翻译

追问

非常感谢～！

可是bulk怎么理解？那不是大块头的意思吗？