求一下一段话的日语,法语翻译。【日语的加上平假名】。意思翻译到了就可以。谢谢

翻译内容:

您好,我的名字叫~~~,我喜欢外语的学习,并且商务英语有浓厚的兴趣。很荣幸能够坐在这里参加这次面试,对于你们的任何提问我都会如实回答,希望今天我的表现可以让你们满意。谢谢。
11月3号就要用,急求大家的帮忙,谢谢。

こんにちは、○○と申(もう)します。外国语(がいこくご)の勉强(べんきょう)に梦中(むちゅう)になり、うえにビジネス英语(えいご)に大変(たいへん)兴味(きょうみ)を持(も)っております。ここに座(すわ)らせて光栄(こうえい)だと思(おも)い、すべての质问(しつもん)をありのまま回答(かいとう)します。私(わたくし)今日(きょう)の表现(ひょうげん)に満足(まんぞく)したいのです。ありがとうございます。
不过倒数第二句一般在日语里不会这么说的,说法不一样。这么说感觉怪怪的,一听就是外国人说的日语。
一般说的话就是:ご期待(きたい)に添(そ)うよう努力(どりょく)いたします。或は,ご期待に応(こた)えられるよう努力いたします。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-03
.................(わたし)  (もう) (がいこくご)(だいす)   (えいご)
こんにちは、私は口口口と申します。外国语 が  大好きで、ビジネス英语にも

(たいへんきょうみ)(も)
  大変兴味を    持っております。

(めんせつ)(きかい)(いただ)
 ご面接の  机会を   顶きありがとうございます。(很感谢能给我个面试的机会)

(きたい)(そ)  (どりょく)(いた)
 ご期待に 添えるよう努力    致します。

文中我稍作改动,但是大意都是你说的意思。
因为在日本没有那样的说法,所以只能翻译为广义的日文。
我中学,高中,专业,之后面试工作,都在日本,我想这个是最好的广义面试说句了。
不过日企在于的是诚恳,要是开头词用了这些,以后的日文回答有些不靠谱(句子链接有为题)
会被扣分的……
第2个回答  2011-11-02
以下为法语翻译:

Bonjour, je m'appelle ~~~, j'aime apprendre des langues étrangères, et je m'intéresse beaucoup à l'anglais des affaires. Je suis très honoré de participer à cet entretien, pour toutes les questions, je vais répondre honnêtement, j'espère qu'aujourd'hui, mes performances pourraient vous satisfaire. Merci beaucoup!

希望对你有所帮助!

求一下一段话的日语,法语翻译。【日语的加上平假名】。意思翻译到了就...
一般说的话就是:ご期待(きたい)に添(そ)うよう努力(どりょく)いたします。或は,ご期待に応(こた)えられるよう努力いたします。

李白的诗句《赠汪伦》各类外国语言翻译,英文,日语,韩语,法语
私は小舟に乗って、ケーブルを解いて出発したばかりで、急に岸にアップロードして、歌の音を伸ばしていました。この桃の水を见て、たとえ深い千尺を持っていたとしても、私の気持ちをワンレンと送ることができない。 《赠汪伦》原文翻译带韩文: 我正乘上小船,刚要解缆出发...

下边这句话用日语 还有法语怎么说啊? 帮忙翻译一下吧
法语,纯机译(法语无能)Wang Xueping, mon femme. Non votre jour vous si savoir I dedans a passé ? Comment aucune matière le temps ne passe, je vous attendrai pour revenir. Votre ami, Yin Xin.

我害怕语法错误,帮我把这句话的英语 日语 和法语 翻一下呗?
英语:I`m afraid of grammar mistakes.日语:私は文法が苦手だ 法语:不会。。。

我爱你怎么翻译?
英文翻译 l love you 日文翻译 あなたのことが好きです 俄语翻译 Я люблю тебя.德语翻译 Ich liebe dich 法语翻译 Je t'aime .韩语翻译 사랑해

爱一个人,只希望他幸福 的德语、日语、法语翻译!
楼上有用机器翻的嫌疑...德语是: Wenn man eine Person liebt,dann will man nur,dass sie gluecklich ist.法语:Si on aime une personne,on veut seulement qu' elle est heureuse.日语不知道...

我害怕语法错误,帮我把这句话的英语 日语 法语 翻译一下呗?
英语(I don't want to sort out these is a waste of time.)日语:(我不希望整理这些是一件浪费时间的事)(私は希望を整理これらは1件の时间を浪费すること 法语:(我不希望整理这些是一件浪费时间的事)(je ne veux pas de ranger ces est une chose perdre de temps)...

日语的片假名和平假名,在一个词汇里,可以同时使用么?
(译文:这是日语课本)【平假名】这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分,它可以直接构成单词,如例中的“これ”(发音“kao lei”注:拼音)就是“这”的意思(相当于英语中的“this”);の(发音“孬”)是“的”的意思,最后的“です”表...

“我喜欢你”用日语,英语,韩语,新加坡语...等各种语言翻译
汉语 --> 我爱你 英语 --> I love you (爱老虎油)法语 --> Je t`aime,Je t`adore (也带嘛)德语 --> Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮)芬兰 --> Minarakastan sinua (明那拉卡司谈洗奴娃)荷兰 --> IK hou van jou (阿荣吼范...

一段很经典的话 翻译成 英语,日语,法语
日语わかんない私は彼の右手を左手に右手を彼と彼の左手には何をすれば良いの権利権利を、どのようにすれば私たちの義務と仮定します。実際には、彼らこれは、全体的には、のために、お互いの存在が存在するため、お互いの幸福と喜び! ! 法语Je ne sais pas ma main gauche sur...

相似回答
大家正在搜