为什么中国的英文叫China？它其实来自于中国古代的一个地名昌南镇(现在的景德镇),昌南镇生产的陶瓷闻名欧洲，深受欧洲人的喜爱，纷纷来到昌南购买陶瓷，久而久之欧洲人就以“昌南”代指瓷器（china）和生产瓷器的“中国”（China）。
中国的英文为什么叫CHINA?
1. 中国的英文名“China”源自“秦”或“契丹”的音译。2. “秦”这个国名首先通过贸易途径传到天竺，进入梵语，后再传到波斯。3. 到了13世纪，这个名称随着马可·波罗传入欧洲。4. 在15世纪之前，欧洲各国语言中并没有“China”这个词，而是使用更早的“契丹”音译。5. 马可·波罗在他的意大利著作...
中国的英文翻译为什么是China
一种说法是china系根据秦字读音转化而来。但在景德镇最为流行的说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外，才使得瓷(china)成铅配为中国的代名词。”说china最初是昌南地名译音，我觉得很新鲜。景德镇卜迹原名昌南镇，在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷...
为什么中国的英语单词是China?
“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini...
中国的英文翻译为什么是 China
由印度梵文记录中国的“Cina”而衍生出的英文是“China”，波斯文是“Chin”，阿拉伯文是“Sina”，拉丁文是“Sinae,” 法文是“Chine”，德文是 “China”，意大利文是“Cina”。“支那”一词音译，是古印度梵文“cina”，在唐宋时也译作脂那、至那、震旦、振旦、真丹等。后来，西方各国流行的对...
中国的英文的来历
目前关于中国的英文名称“China”的来历有主要有以下几种说法：1. 源于瓷器。西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候，大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini，欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来，他们又把chini改为china，并且把生产china的中国也一并称...
中国怎么翻译成China而不是zhongguo\/
语言是约定俗成的，也就是大家都接受的对事物的某个命名，则那个名字就可以流传开来。比如你可以把中国的英文翻译成“zhongguo”,只有全世界大部分人都接受了，以后中国就会被直接称为“zhonguo”了，这就是约定俗成的意思。至于China的来历，有两个说法：1. China因为china（陶瓷，注意c是小写）出口到...
中国怎么翻译成China而不是zhongguo\/
China是一个专有名词，是对中国的专称，最早是“秦”的音译，后广泛在世界传播，在拉丁语世界的不同语言有都有相似的词形及发音。zhongguo则是按照汉语拼音拼法的拉丁字母拼写方式，没有被用于“中国”一词的正式翻译中。china指的是瓷器，因为中国生产瓷器，故西方直接借用China的无大写形式china来表示...
中国为什么叫China?
3. 其次，从直觉上来讲，“china”源于秦的汉语发音更为可信。关于英文"CHINA"一词的来历，一直有三种说法：来源于瓷器一词，因为在英语中，中国和瓷器都是"CHINA"；“CHINA”一词的产生与秦王朝有关（英文中"秦"的翻译是"CHIN")；还有一种观点则把"CHINA"与茶叶挂上了钩。4. 瓷器（china）的...
为什么在英文里中国翻译为china
英文在对“中日甲午战争”的翻译中，中国被译成“SINO”，这与拉丁文中的“丝”比较接近，而在印度语中，“丝”被称为“CINA”，后来口译成“支那”。丝绸是中西方文化交流中最早也是最主要的一种载体，在西方人眼里，丝绸是中华古代灿烂文明的象征，因此，英文中“中国”的翻译“CHINA”源自丝绸就顺...
为什么中国的英语单词是China?
"China"一词的使用，时间上不晚于辽金宋时期，也不早于先秦，大致在隋唐时期开始出现。学术界普遍认为，"China"作为瓷器含义的双关用法远远晚于其指代中国的本意。因此，"China"最初的意思是指中国。印度古代人将中国称为"chini"，这可能是来自"秦"的音译。当中国从印度引入梵文佛经时，为了翻译这些佛经...
