五加皮10g、苏木15g、秦艽10g
伸筋草10g、桂枝10g、艾叶10g
赤芍10g
请翻译下这幅中药及其服用方法
1：这个方子字迹不算潦草，基本还算规矩的医生。2：药方翻译如下：川楝子10 荔枝（肉）15 木香6 小茴香10 乌药10 元胡15 金银花15 蒲公英20 夏枯草15 车前子12 栀子10 甘草6 茯苓15克。3：这样的药剂量，一般可以做水煎服。每日一付，早晚各服一次。4：这不是老中医开的方子...
有谁能帮我翻译下这张药方,能打字出来,不胜感谢,楼下的药房说是看不懂...
蓬术（莪术）15 克，苡仁 30 克，蒲公英 15 克，白花蛇念余舌草 30 克，夏枯草 10 克，皂角刺 15 克，竹叶 10 克，毛爪草（猫爪草）6 克，丹参 20 克，神曲 15 克，甘草 6 克，制乳缓答香 10 克。
医生开的中药药方看不懂?
我给翻译点评一下：鹿角胶（另冲)10g 大熟地12g 枸杞子15g 独活9g 桑寄生12g 川断15g 千年健12g 杜仲15g 景天三七15g 仙灵脾15g 生甘草15g 鸡血藤18g 地鳖虫10g 酒桑枝片15g 寻骨风12g 透骨草15g 煅自燃铜10g 炒白芥子6g 鹿衔草15g 香加皮10g 拾贰付。...
帮忙翻译下大夫开的药方,中药名称,有的字看不懂,谢谢
菟丝子15g 补骨脂15g 益智仁15g 杜仲15g 黄芪50g 石菖蒲后面的字确实看不出来，如果不是划掉的，可能是【姜】，石菖蒲有用姜汁炒的，但看着不像。道行有限，只能帮到这里了
中医药方,太潦草自己看不懂上面写的什么药材,求翻译下。
藿香、佩兰各10，木瓜10，锁阳10，龙骨、牡蛎先煎各20，黄芪20-15，沙苑子12，女贞子10，鹿茸1袋，淫羊藿8，制首乌10，狗脊10，大枣五枚，甘草6，熟地10，芡实15，于术12，五味子9，杜仲10，阳起石10.画圈的不确定，从上到下，炒龟板10，不知道，薏苡15，黑枣15.
中医给开的药方,写的应该是中药名称和克数,谁能帮忙看看这写的都是什 ...
我给翻译点评一下：赤芍10g 川芎10g 当归12g 地龙10 g 桃仁5g 红花5g 黄芪45g 火麻仁30g 泽泻30g 苏子30g 丹参10g 乳香5g 没药5g 丝瓜络15g 10付水煎服。这是清代医家王清任的补阳还五汤加味，补气活血，治中风偏瘫、半身不遂。例如现代医学的脑梗、脑溢血后遗症。处方不赖。
老中医开的药方,求翻译
方一：熟地20，萸肉15，山药15，茯苓15，***15，丹皮10，以米20，银花15，牛子10，菊花15，花粉15，太子参20，黄芪20克 方二：熟地20萸肉15，山药15，茯苓15，丹皮10，***15，以米15，银花10，黄芪20，党参20克。
中药方看不懂,求解答
这是一个用于治疗眼疾兼脾胃不适的药方。有 3 味看不出来，请高人斧正：生 地 30g 玄 参 15g 水牛角 15g 丹 参 20g 山豆根 12g X X 30g 当 归 12g 川 芎 12g 熟 地 12g 白 芍 12g 黄 连 10g 郁 金 15g 茯 苓 ...
中医或中药高手进,急问。 请帮我翻译一下这个处方。
根据处方有可能是甘草，各丁根据用量分析可能是钩藤或者忍冬藤，是后者的可能性最大。这个处方以温中行气活血，健脾利水消肿为主要功效，按该方配伍分析，主要是利水消肿除胀为重，可以用于肾炎浮肿尿少或伴潜血，下肢或全身肿胀，食纳较差的症状，亦可用于尿毒症之关格。但木瓜用量较重，有恐不利于小便...
中药药方求翻译
制附子10g （根据用量应为细辛3g）黑姜即姜炭15g 生甘草10g 白芍15g 苍术15g 厚朴15g 陈皮15g 元胡10g 砂仁5g 煅瓦楞子15g 荔枝核15g 广木香10g 乌药10g 小茴香5g 方子是治疝气的。
