日语与英语的异同点

Question

我下学期就学第二外语日语了。我比较擅长英语，自认为学习英语积累了不少经验。所以想更快更好地学习日语必须抓住两者的异同点。
谁能详细地说说两者的异同点？答的好再追加分数，决不食言。

Answer 1

1.日语的入门较简单，可能因为和母语同源
2.日语中有许多的外来词汇，当然主要是英语的。那些词的发音和英文类似，比如冰激凌；也有和中文发音类似的，比如拉面。见到这些词的时候，因为之前对他们的发音已经非常熟悉，因此会有亲切感，比较容易学习。但日语文字分为片假名和平假名，片假名常用，而写外来词时，通常使用平假名的。
3.在语法方面，日语的语法与中文和英文的语法都想去甚远。不论中英，基本都是主谓宾的结构。但日语则是主宾谓
4.在发音方面，日语不像英语，有一些中文发音中没有的，需要特别学习的音标。日语的所有发音我们都可以轻松地发出，但要说明的一点是，日语发音中[u]和[i]的发音是没有区别的。我个人的感觉是有一些假名发音偏向i有一些偏向u。特别提示一点：英语的发音一定要学好再去学日语的发音，否则你的英语发音可能会有日语腔调，听起来很不地道的。不过你说擅长英语，相信这方面的顾虑可以基本打消。
5.总体而言，学语言还是有一套共同的东西的——听说读写。把握住了这四件学好语言是没有问题的。

Answer 2

首先~

日语相对来说就语言的思维方式比较接近中文~~

但语序和中文还是不尽相同的~

与英语基本上是完全相反的语序~
英语是把疑问词放在最前面的~
而日语是你不听完最后一个假名基本上你并不能很准确判断是一个疑问句还是陈述句的~

其次~
日本人的语言思维是比较暧昧的~
他们觉得并不是所有东西感觉都可以靠语言也不一定要靠语言表达。
而欧美现实主义的语言观觉得所有的东西都可以也必须靠语言来表达。

再者~
日语的语法基本上注重的是表达意思~
而英语的语法则更多是一种形式~
而且日语表达同一个意思可以用很多种句型去套，但基本上意思都会有微妙的差别~~

然后~
日语中确实有相当多的外来语~
但是日本人用他们的发音规律来套英文发音所创造出来的，所以建议还是时刻提醒自己不要混淆比较好~~

总体来说两门语言没什么共通点，算是比较犯冲的两门语言~~

但学好日语，虽然开始很简单，但是基础要打好~~因为学到后面会越来越复杂的~~

同时英语要继续加强，不然很容易会被日语带过去的……

Answer 3

不要把它们放到一起比较，完全不一样的两种语系。
对于中国人来讲日语学起来有优势因为它里面汉字很多。但汉字多也不一定都是好的一方面。
学日语一定要从基础的开始，学过的知识点不能带有疑问。
你英语好的话也有一点优势，就是日语里有很多从英语里转来的名词/动词等
你知道读音就可以根据英语推断出其意思。

一句话：语言没有太大的可比性，你学好一门语言可以提高你的信心。不会跟着提高你的其他外语能力。
加油吧。日语入门不是很难的。深入的话需要毅力。

Answer 4

除了日语中有很多西方的外来语，背单词可以轻松些～～其他我也找不出了～～一向不喜欢英语。