申し訳：作为名词和他动词，有以上三个意思，后接否定为第二种用法，意思是抱歉，对不起．本回答被网友采纳
“申し訳ありません” 表示：没有任何辩解（即：实在是太抱歉了）
表示万分抱歉，连任何辩解和理由也没有的抱歉。本回答被提问者采纳
申し訳ありません和こさっています有什么区别?
【申し訳ございません】是惯用型，就是万分抱歉的意思，属于对不起的敬语。【ございません】就是ありません的敬语，没有的意思。加了 でした 表示对你刚才的动作表示抱歉；如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉，个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的时候，或者内...
ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 这句日语口语是什么意思?有...
意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し訳ありませんでした”
“申し訳ありませんてした。”
1）“申し訳”是词组，可用作体言，直译成中文的意思是“申诉（申辩）的理由（道理）”。“ありません”是“ない”的敬语表现式。所以，体言 + 谓语即可表达完整的意思。这句日语的通俗且真正的意思应该是：没有可解释（好说）的理由（道理），2）“ございません”可简单地理解为是“ない”...
お忙しいところ申し訳ありませんが翻译是不好意思,求具体讲解,求具体讲 ...
申し訳ありません就是“不好意思”的意思。整句是“在你正在忙的时候打扰你真不好意思”，这只是半句，一般后面接具体要打扰的内容。
申し 訳 ぁりません 这是什么意思啊~
“申し”的意思是“递交，申请”“訳”的意思是“道理”ありません的意思是“没有”字面上直译的意思就是“没有申辩的理由。”别人责怪你，你“没有申辩的理由。”，所以意思是“对不起”。是一个很尊敬的说法。
日语相同意思的短语用法的区别
根据说话对象，使用场合不同，分别用到以上的3个 1.申し訳ありません：一般在比较郑重的场合，比如说商场店员对客人道歉等等。毕竟我们知道，日本是地位等级阶梯社会，对方的社会地位高的时候，都要用“申し訳ありません”2.すみません：用的地方比较多，也最常用。没有特殊要注意的，只要表达...
申し訳ありませんでした 是什么意思,。???
申し訳ありませんでした 的字面解释大家说得很清楚了。可是，它并不是最高敬语，比这更高的应该要算下面一句了：本当に申し訳ございません
申し訳ありませんが、送信した情报は当分受信できませんので、後ほど...
申し訳ありませんが、送信した情报は当分受信できませんので、後ほどお送りください。翻译为中文是：对不起，发送的信息暂时无法接收，请稍后发送 。注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
日文道歉怎么说谐音?
日语抱歉是“申し訳ありません”。这句话的罗马音是“mo u shi wa ke a ri ma se n”，中文谐音是“摩西挖开啊立马塞恩”。すみません【音：si mi ma se】丝米马赛。申（もう）し訳（わけ）ございません【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】。（这一种道歉的语气十分郑重，更...
申し訳ありませんが、この时间はあなたに迷惑をかけていますが、これ...
申し訳ありませんが、この时间はあなたに迷惑をかけていますが、これからもあなたに嫌がらせはしません？译文：（非常）抱歉，这个时候还给你添麻烦，今後还能让我打扰你吗？
