请大神帮我翻译一下这五个句子，不要在线和软件翻译的。
1、他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出乎意料的事。
2、别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事。
3、吧边太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明智的女子。
4、她的思绪从未这么混乱过，丝毫理不出头绪。
第1个回答 2011-11-02
1. his friends never know when and what he might do, because he always does things unexpected.
2. Don't be so fussy about this small thing, this is the most unexpected thing for me to see.
3. the lady beside the bar is not only a decent but also a very smart woman.
4. her mind was never as messed as now, and she cannot find the reason for it.本回答被提问者采纳
2. Don't be so fussy about this small thing, this is the most unexpected thing for me to see.
3. the lady beside the bar is not only a decent but also a very smart woman.
4. her mind was never as messed as now, and she cannot find the reason for it.本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-11-02
1, his friends can never count upon how he is going to do, because he was always doing something unexpected things.
2, don't make a fuss about such a small thing, this is the last thing I expected.
3, it is not only a decent side wife decent woman, was also a very sensible one.
4, she never had thoughts of chaos, without a reason not to gather anything from them.
2, don't make a fuss about such a small thing, this is the last thing I expected.
3, it is not only a decent side wife decent woman, was also a very sensible one.
4, she never had thoughts of chaos, without a reason not to gather anything from them.
第3个回答 2011-11-02
1.his friend can never countupon how he is going to do,because he aiways do some
exceeding one`s expctations
2.dont`tget excited over a litele thin for thing,this is lmost do not want to see
exceeding one`s expctations
2.dont`tget excited over a litele thin for thing,this is lmost do not want to see
第4个回答 2011-11-02
wfwegferg
第5个回答 2011-11-02
c ascvdfzgrdgrg
相似回答
