我是大一的学生，将来想要当一名同声传译，我是非英语专业，现在不知道怎么着手

Answer 1

我觉着吧，这个志向绝对是高远的，有志者事竟成，不过道路太艰辛了。同传的要求是非常高的，很少有学校招生的，而且超过一定的年龄是不收的，这个太伤身体了，没有好的本钱是不行的。。如果你真的是确定了很想，非常想的话，我建议你网上好好查查，做好辛苦的准备吧。就是各行各业都要懂些，但又都不会太精通。而且楼上那位说的非常对，笔记非常重要，有空多学习缩写和符号吧，非常有帮助的。如果你有前辈是做同传的最好了，可以咨询咨询，或许你就不会这么迫切的期望了。。总之，加油，为梦想~~~

Answer 2

哇塞~志向远大~最好是去报班学习。
你们学校有同传课程可以旁听吗？有的话，去旁听。
catti可以去考，网上去找视频看，伟人的发言，政治经济发言带同传的。多学习啊。
翻译路漫漫其修远兮！

追问

学校没有， 但是我在北京，可以去别的学校旁听，但是同传不是只有研究生才开设吗？而且学习总得有个过程吧，先做什么再做什么有个大概吧，你是做翻译的吗？

追答

我是英语专业毕业的，在做笔译，觉得很难，翻译无止境。
我学了四年英语才有了点兴趣，翻译的时候还是离不开字典，天天查字典，要不你先去买本好字典，让你老师推荐看看，我用的是英汉大字典朗文的，还有牛津高阶，可有时候还是不够，网上还要搜。
catti我还没考，但是我觉得 2 级如果考出来做普通翻译应该是没问题了。
同传还要学怎么记笔记的，记笔记也是很重要的，每个人方式不一样，要不你先去书店看看有没有相关的书籍，或者网上淘淘看，上海这边书店里我倒是曾经看到过有教口译笔记的书。
先从交传开始练？我不是很确定，最好是找个老师跟他学，这种事需要师傅领进门。
修行靠个人啊。

Answer 3

想知道罗曼史发@重力加速度受到大气影响之后的数值我们一般认为重力加速度是．　但是如果考虑到空气的摩擦力之后这个．肯定会减少的啊，我想问的是，大概会减少多少，会变成．到．还是．以下甚至以下