翻译一段法语

Question

说到职业，其实目标一直挺明确的。不是在一堆选择里摇摆不定。小的时候，因为一些原因，很想做一名医生，神圣、救死扶伤。后来发现自己情感波动太大，接受不了那些生离死别的事情，性格也不够谨慎，就放弃了。再后来就是想往法律或是语言类发展，后来选择了后者。自己首先很喜欢语言，记忆力算好、语感也不错，所以今后的奋斗目标就是做一名优秀的高级翻译员。但是，理想和现实毕竟是有差距的，自己也很清楚这一点。为了达成这一目标，给自己也设定了一些计划。现在学的是双语，首先避免有偏科的现象发生。两种语言虽然有不同，但终归都是语言还是有相似的地方。我不能说我要考多少证书来证明自己，但是我每年给自己制定一些任务，然后一步一步去做。以前不懂，总想一口吃个胖子，现在反而喜欢踏踏实实地去学习。先有量的积累而后才有质的飞跃，不是吗？现在想几年以后发生的事情还有太多的变数。我唯一能保证的是，在这几年我对语言的热情始终不变，始终认真的对待他。我就是要在语言这片天地中奋斗，不管别人说他只是工具也好，我都看准了他，任何事情都动摇不了我。当然我也知道，光是喜欢做一件事是不够的，关键是你喜欢的程度。我现在要做的就是踏踏实实，不要好高骛远，期待毕业时的自己。

Answer 1

Lorsqu'il s'agit de professionnels, l'objectif a été très clair.Pas beaucoup de choix dans le chancelante. Quand j'étais jeune, pour une raison quelconque, voulait être un médecin, sacré, à guérir.Plus tard trouvé que leur propre vague émotionnelle est trop gros, ne peut pas accepter que le bord des choses, les caractères ne sont pas prudent, abandonner.Et puis ils veulent aller développement juridique ou linguistique et plus tard a choisi ce dernier. Langue maternelle de l'amour, mémoire est bonne, le sens est aussi bon, donc le prochain objectif est d'être un excellent traducteurs supérieurs.Toutefois, après tout, est un écart entre l'idéal et la réalité, lui-même est conscient de cela. Afin d'atteindre cet objectif, le plan a également été créée pour vous-même. La science est maintenant bilingue, tendent à aller à la mer sur une ou quelques sujets d'abord afin d'éviter le phénomène.Deux langues sont différents, mais après tout que c'est est un langage ou un lieu semblable. Je ne peux pas dire combien je vais examiner le certificat de prouver elle-même, mais chaque année que je définir vous-même certaines tâches et étape par étape de le faire.N'a pas savoir avant, toujours veut avoir un fat man, maintenant like to get down à apprendre.Tout d'abord, le montant de l'accumulation et qualitatives leap, droite ? Maintenant ce qui est arrivé il y a quelques années plus tard sont trop nombreuses variables.La seule chose que je peux vous garantir est que dans les prochaines années mon enthousiasme pour le langage est toujours le même et toujours de lui prendre au sérieux.Je veux juste luttent dans la langue dans ce monde, quelles que soient les gens dire il est outil juste, je le vois, n'importe quoi peut me serrer la.Évidemment que je sais qui aime à lui seul une chose n'est pas suffisant, la clé est le niveau que vous aimez.J'ai maintenant devait faire me get down, ne pas propre et regardant avant d'avoir obtenu son diplôme de lui-même.

参考资料：希望采纳！！费了我九牛二虎之力啊~~~

Answer 2

je vous aide pour le bonus, mais il faut travailler vous-meme si vous vouliez realiser votre ambition...
---------------------------------------------------
Lorsqu'il s'agit de ma profession future, parmi de nombreuses options, au lieu de m’hésiter d’en choisir une, j’ai un objetctif assez clair.
Quand j’étais petit(e), pour des raisons quelconques, je voulais être un(e) médecin qui, bien respectable, sauve des gens et guérit leurs maladies. Mais ayant trouvé plus tard mes émotions difficile à contrôler en face de la douleur de la mort, ainsi mon imprudence qui est interdite pour le médecin, j’ai abandonné cette ambition. Et puis je pensais qu’il étais assez satisfaisant de me développer dans les domaines juridiques ou linguisitiques, donc j’ai choisi ces derniers.
J’ai d’abord une passion pour les langues, et ma bonne mémoire ainsi ma sensibilité apte aux langues me permettent d’avoir un rêve de deveir un(e) excellent(e) traducteur(trice) supérieur(e) . Toutefois,il y a un écart entre l'idéal et la réalité, ce qui est assez évident pour moi. Afin d'atteindre cet objectif, j’ai également créé des plan pour moi- même.
Mes études actuelles de deux langues étrangères évitent le déséquilibre entre le franaçais et l’anglais. Malgré des différences, ces deux langues se ressembles dans plusieurs cas. Je ne compte pas réussir de nombreux examens pour prouver mes compétances, mais je vais chaque année me définir certaines tâches et les compléter étape par étape.
Je ne comprnais pas auparavant cette proverbe : « qui se hâte n'atteint pas le but », mais maintenant je ne veux qu’étudier solidement, car « pas à pas, on va loin. »
Bien qu’il y ait probablement des changements dans l’avenir, je ne garantis que ma passion pour le français, aussi mon attitude sérieuse pour lui. Je vais bien travailler dans le monde des langues, négligeant le jugement des autres que la langue est seulement un outil. Rien ne peut entamer ma résolution.
Je sais évidemment que la passion n’est pas suffisante, c’est les efforts sans relâche qui sont le clé. Il me faut bien travailler maintenant, sans m’imaginer trop de choses du vent. Et je m’attends au jour où j’obtiendrai mon diplôme.