西域男孩（westlife)的《MY LOVE》歌词译文

Answer 1

An empty street 空寂的街道
An empty house 空寂的房间
A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
I'm all alone 孤孤单单
The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
Oh yeah 哦 耶
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱

I try to read 我尝试阅读
I go to work 我尽力工作
I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你
To hold you in my arms 我想包紧你
To promise you my love 我向你保证 吾爱
To tell you from the heart 我决不是在撒谎
You're all I'm thinking of 你是我所想的一切

I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神

Answer 2

这个是西城中文官网上的中文歌词，应该是最好的

空荡荡的街
空荡荡的屋子
我的心有个缺口
一个人孤孤单单
房间彷佛渐渐变小
我不懂，
我不明白
过去共度的时光去了哪儿
我们一起欢唱的歌
喔！我的爱
对于遥不可及的爱情
我依然永无止境地追寻
因此我许下了小小的心愿
希望梦想能够实现在那湛蓝的天空下
可以再见你一面，我的爱浪迹天涯海角
寻觅心中的乐园
在那翠绿的大地上
可以再见你一面，
我的爱
我试着看书
我忙着工作
我和哥儿们开怀大笑
但我终究无法停止
对你的思念
我不懂，我不明白
过去共度的时光去了哪儿
我们一起欢唱的歌
喔！我的爱
对于遥不可及的爱情
我依然永无止境地追寻 （副歌）
将你环在臂弯
对你许下诺言，
我的爱
向你倾诉心底的话
你是我唯一的牵挂
对于遥不可及的爱情
我依然永无止境地追寻 （副歌）

参考资料：http://www.westlife.cn/lyrics/cn/my%20love.htm

Answer 3

空荡荡的街
空荡荡的屋子
我的心有个缺口
一个人孤孤单单
房间彷佛渐渐变小
我不懂，
我不明白
过去共度的时光去了哪儿
我们一起欢唱的歌
喔！我的爱
对于遥不可及的爱情
我依然永无止境地追寻
因此我许下了小小的心愿
希望梦想能够实现在那湛蓝的天空下
可以再见你一面，我的爱浪迹天涯海角
寻觅心中的乐园
在那翠绿的大地上
可以再见你一面，
我的爱
我试着看书
我忙着工作
我和哥儿们开怀大笑
但我终究无法停止
对你的思念
我不懂，我不明白
过去共度的时光去了哪儿
我们一起欢唱的歌
喔！我的爱
对于遥不可及的爱情
我依然永无止境地追寻 （副歌）
将你环在臂弯
对你许下诺言，
我的爱
向你倾诉心底的话
你是我唯一的牵挂
对于遥不可及的爱情
我依然永无止境地追寻 （副歌）