(1/3)日语翻译：あなたの日本语がすごく上手だったら？ガイドでなければ広东省にも色んな？日本语が必...
(1/3)日语翻译：あなたの日本语がすごく上手だったら？ガイドでなければ広东省にも色んな？日本语が必要な仕事も多いのではないですか。？？もしガイ
大意是这样：你的日语要是很厉害的话，不只导游，广东省也有很多（其它职业可以选），需要日语的职业不是N多么~
(1\/3)日语翻译:あなたの日本语がすごく上手だったら?ガイドでなければ...
大意是这样：你的日语要是很厉害的话，不只导游，广东省也有很多（其它职业可以选），需要日语的职业不是N多么~
汉日翻译,把下面的一段话翻译成日语,拜托大侠们啦,急着要啊 (注意要用...
先生のどんなアドバイスでも私に役立つと思います。忙しい中、私の问题に解答していただければ、深く感谢を申し上げたい。正因为对日语文化的兴趣，一直以来都十分关注。日本文化に兴味を持つからこそ、いつも関心を持っています。
帮忙翻译一下下面这段短文。。日语的。
その前の数日间、私达は结んで日本语のスピーチコンテストを开催して、すべての人はすべて必ず试合に参加しなければならなくて、大きい1つは朗読コンテスト、大きい二つはスピーチコンテスト、この试合は第1回戦に分けて、二次予选と决胜戦。最初にクラスの中から3人を选出して...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あな...
あなたは日本语が本当に上手だと思います。すごいですね。解释一下
翻译:至于你日本吗?你认为确实我们是技术很高 ??? 私 以上是三个句子的翻译.
あなたの日本语は悪くありません 是什么意思?
你好 非常不好意思，这句话的日语说白了就是中国式日语，虽然说从语意上也能知道说话者的意思，但是实际上没有这么说的。あなたの日本语はわるくありません从字面意义上来说，就是表达：你的日语不错 的一种意思，但实际上没这么说的，一般会说：あなたの日本语が上手ですね 或あなたの...
日语的:你真棒! 怎么翻译?
翻译如下：あなたは本当にすばらしい すばらしい 【すばらしい】【subarashii】【形】1. 出色的，优秀的，令人惊叹的，极优秀，盛大，宏伟，极美。（思わず感叹するほどだ（いい）。）すばらしい成绩。\/极优秀的成绩。すばらしい事业。\/宏伟的事业。すばらしい女性。\/又高尚又优秀的女性。
我日语会话还不理想,不过我会尽力多学习,希望可以和你对话,日语翻译
日本语の会话が未だ十分ではないですが、これからも顽张って勉强します、あなたと话したいですから。最近「爱のアパート」を见て、とても面白いです。「爱のアパート」是爱情公寓，不知道日本怎么称呼，也可以直接写英文名iPartment。
日文翻译あなたのことが大好きですけど、信じられないから、ごめね...
日文：あなたのことが大好きですけど、信じられないから、ごめね。。たぶん、おれたちはここまでだな。中文：直白翻译：虽然喜欢你，可是无法信任你，对不起，可能我们之间走到尽头了。文艺翻译：虽然情愫未断，但信任已逝，你我之间缘尽于此！屌丝翻译：信不过你，咱两清了！
求日文翻译(中译日)
1.很高兴见到你们。皆さんと会いまして、とっても嬉しいです。2.作为XX中学的一员，我代表大家欢迎你们的到来。～～中学校の代表として、皆さんのご到来を歓迎します。3.非常优秀的学生啊，真想去你们日本的中学看一看呢。非常に优秀な学生さんですね。あなた达の学校に见に行きたいな。4...
