求高手翻译成英文（第二段）翻译器请勿进

Question

中国学生英语讲不好的原因之一是学校的以语法为中心的教学理念。在学校里，英语更像是一门理科，所有的语法必须细化，所有的特殊情况都是重点，所有的运用必须根据语法。很多学生在说英语和写英语之前，潜意识总是告诉自己：“语法必须用对，不能错！”，这样流利度大大降低。精确度很重要，但流利度更重要，特别是当小错误不伤大雅的时候。而且当流利度上来的时候，精确度也会跟上。让流利度去引领而不是去跟随。流利度到了一定的程度便形成了语感，语感就是语法的最高境界。
不要翻译器谢谢。好的加分啊

Answer 1

One of the reasons that Chinese students can not speak English well is the grammar-centered teaching philosohphy adopted by the school. In school, English seems more like a course of science. All the grammar must be specified, all the special situations are key points, and all the use of English should be grammatical. " the grammar should be correct, can't be wrong", the students always subconciously tell themselves so before speaking or writing. In that case, the fluency is greatly reduced. Accuracy is important, however, fluency is more important especially when the small mistakes don't cause misunderstanding. what's more, when the fluency becomes high ( when you speak fluently), the accuracy wil cath up too. Make fluency lead but not follow. Fulency at a certain degree would form a kind of language sense which is the highest state of grammar.
这都是我自己翻译的哦，希望有用

Answer 2

One of the reasons that Chinese students are not able to speak English well is because most schools focus on teaching of grammar. English is more likely an engineering subject at Chinese schools. All grammar points have to be clarified, all special usages are emphasized, and everything is required to be based on the correct use of grammar. Many students try to remind themselves before speaking and writing in English that the grammar has to be correct! Under this circumstance, the fluency level of speech is substantially affected. Accuracy is surely important while speaking a foreign language, however, the fluency is even more so, especially when small mistakes do not cause any misunderstandings. Furthermore, when you are fluent enough, you will usually become more accurate. The emphasize should be on the fluency, and trying to catch the feeling of that language, which is the highest state of learning a language.

Answer 3

The Chinese students' English speaking bad one reason is the grammar school in the teaching idea of for the center.
In school, English more like a science, all the grammar must be specified, all of the special conditions is the key, all to use according to the grammar.
Many students in English speaking and writing English before, the subconscious mind always tell yourself: "grammar must use to, can't be wrong!"
So that fluency greatly reduced.
Accuracy is very important, but more important fluency, especially when small mistake not hurt the stock.
And when the time came up fluency, accuracy will also keep up with.
Let fluency to lead and not to follow.
At a certain degree of fluency formed language sense, the language sense is the highest state of grammar.