熊木杏里的一期一会歌词翻译

Answer 1

一期一会
歌手：熊木杏里
作词：熊木杏里
作曲：熊木杏里

平假名+中文翻译+罗马字对照歌词
【【歌词整理：冰镇的红糖水】】

明日『あした』がそこまで来『き』ているから
ashita ga so ko made ki te iru kara
明天很快就要到来

惯れ『なれ』ないけど握手『あくしゅ』をしよう
nare nai kedo akushu wo shi yo u
虽然不习惯但还是握手吧

今『いま』までのことは全て『すべて』水『みず』に流『なが』して
ima made no koto wa subete mizu ni naga shi te
以前的一切全部付之流水

箱船『はこ ふね』は心『こころ』の海『うみ』の上『うえ』
hako fune wa kokoro no umi no ue
方舟在心海之上

风『かぜ』に帆『ほ』をはらませて进む『すすむ』
kaze ni ho wo ha ra ma se te susumu
扬帆前进

积み荷『つみに』からこぼれてくる　思い『おもい』出『で』乗せて『のせて』
tsumini kara ko bo re te kuru omoi de nosete
乘着远离往事的记忆

のどかな歌声『うたごえ』は　土『つち』の下『した』で伸びて『のびて』
no do ka na utagoe wa tsuchi no shita de nobite
悠扬的歌声延伸到地下

いつの日『ひ』も変わ』かわ』らない　情热『じょうねつ』に続いて『つずいて』く
itsu no hi mo kawa ra nai jounetsu ni tsuzuite ku
洋溢着永远都不会改变的热情

今　离れ『はなれ』てゆく　今日『きょう』の友『とも』のために
ima hanare te yuku kyou no tomo no tameni
现在 为了今天远离的朋友们

呼び『よび』覚えま『さまえす』すものから　呼びかける方『ほう』へと
yobi samaesu mobo kara yobi ka ke ru hou e to
梦『ゆめ』のほとりから　かけ出『だ』してゆく
yume no ho to ri kara ka ke da shi te yuku
从梦畔呼唤出记忆中的人

人『ひと』はいつもとどまらないもの
hito wa itsumo to do ma ra nai mono
人是永不止步的

出会い『であい』と别れ『かれ』の狭间『はざま』から
deai to kare no hazama kara
连上从相遇和离别的狭缝中

纺ぐ『つむぐ』出す『だす』糸『いと』と糸を　つなぎ合わせて
tsumugu dasu ito to ito wo tsu na gi wa se te
织出的线

先『さき』ゆくあこがれの　背中『せなか』は远『とお』すぎて
saki yuku a ko ga re no senaka wa too su gi te
流逝的憧憬的背影太遥远了

いつの日も変わらない　情热は続いてく
itsu no hi mo kawa ra nai jounetsu wa tsuzuite ku
永不改变的热情还在持续

今　答え『こたえ』はない　明日『あす』の友のために
ima kotae wa nai asu no tomo no tameni
现在，为了明天未知的朋友

语り『かたり』つくせばまた　呼び覚ますものがある
katari tsu ku se ba mata yobi samasu mono ga aru
时『とき』はいつまでも　青春『せいしゅん』のまま
toki wa itsumademo seishun no mama
时光永远青春永驻

今　夜『よる』が溶け『とけ』て　长い『ながい』帐り『とばり』をあけ
ima yoru ga toke te nagai tobari wo ake
今夜溶化 打开长长的

终わり『おわり』ゆくものから　生まれ『うまれ』ゆくものへと
owari yuku mono kara umare yuku mono e to
从结束的到开始的

今　离れてゆく　今日の友のために
ima hanare te yuku kyou no tomo no tameni
现在 为了今天远离的朋友们

呼び覚えますものから　呼びかける方へと
yobi samasu mono kara yobi ka ke ru hou e to
梦のほとりから　かけ出してゆく
yume no ho to ri kara ka ke da shi te yuku
从梦畔呼唤出记忆中的人

刚找到一个百度空间有熊木杏里的歌词大全，见下面的参考资料！希望能帮到您！谢谢！
http://hi.baidu.com/%B1%F9%D5%F2%B5%C4%BA%EC%CC%C7%CB%AE/blog/category/%D0%DC%C4%BE%D0%D3%C0%EF%B8%E8%B4%CA%B4%F3%C8%AB%20%28%C8%D5%CE%C4%2B%C6%BD%BC%D9%C3%FB%2B%D6%D0%CE%C4%2B%C2%DE%C2%ED%D7%D6%29/index/2

Answer 2

去翻译网