跪求英语翻译高手帮我翻译一下

也就是说,通过判断是否能带来幸福而去评判一个行为的善与恶是不正确的。首先,因为幸福是个主观的感受,而不是客观的概念。因此,我们无法对一个行为是否产生幸福作出合理的评估。也就是说,作出某种特定的行为之后,不同的人会有不同的感受。As a result, 人们就无法根据能否产生幸福这个准则准确地对某一行为是否符合道德规范作出正确的判断。
要求翻译准确,且带有文采,机器翻译的请勿进!!

第1个回答  2011-11-18
In other words, by determining whether a judge can bring happiness away the behavior of good and evil is not correct. First, because happiness is a subjective experience, rather than an objective concept. Therefore, we can not make happiness an act produces a reasonable assessment. In other words, to make a particular act, different people have different feelings. As a result, it can not produce happiness according to this criterion can accurately whether the conduct of a judge to make the right ethical
第2个回答  2011-11-17
翻译:In other words, by judge whether can bring happiness to judge a behavior of the good and evil is not correct. First of all, because happiness is a subjective feeling, rather than objective concept. Therefore, we can not to a behavior whether to produce happiness make reasonable evaluation. That is, make a particular behavior after, different people have different feelings. As a result, people can't can produce according to the standards for happiness accurately to a behavior are the ethical to form a correct judgment......
第3个回答  2011-11-17
That is to say, by judging whether can bring happiness to judge an act of good and evil is not correct. First of all, because happiness is a subjective, rather than objective concept. Therefore, we can not on whether a behavior produces happiness make reasonable assessment. That is to say, to make certain behavior, different people will have different feelings. As a result, people cannot according to can bring happiness to the criterion accurately whether a particular act of ethical judgment.
第4个回答  2011-11-17
In other words, by judge whether can bring happiness to judge a behavior of the good and evil is not correct. First of all, because happiness is a subjective feeling, rather than objective concept. Therefore, we can not to a behavior whether to produce happiness make reasonable evaluation. That is, make a particular behavior after, different people have different feelings. As a result, people can't can produce according to the standards for happiness accurately to a behavior are the ethical to form a correct judgment
第5个回答  2011-11-26
by judge whether can bring happiness to judge a behavior of the good and evil is not correct. First of all, because happiness is a subjective feeling, rather than objective concept. Therefore, we can not to a behavior whether to produce happiness make reasonable evaluation. That is, make a particular behavior after, different本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜