涉及法律的资料翻译,是不是找翻译公司比较可靠?

涉及法律的资料翻译,是不是找翻译公司比较可靠?

第1个回答  2011-11-30
不,我觉得应当找一个你所要适用地区的国家懂中文的人翻一下会比较好,这样可能会容易让适用地区从语言上接受,更有利于适用。
希望能够帮助到你!
第2个回答  2011-12-01
我姐她公司就是专业做翻译的,各个语种都有,笔译,润色,口译都有的,很多语言都是由该国的人士担当翻译的,当然还会有后期校对,公司叫共明翻译,可以去网站看看,多年从事翻译的公司,经验很丰富,保密文件也可放心找他们翻的 http://hi.baidu.com/liar%CD%F2and%CE%C4/blog/item/8b9605208c6fdb184d088ddf.html本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-11-30
律师解答:
找一个档次比较高的律师事务所所最好,因为涉及很多法律术语,律师既懂法律又通晓英语的不少。
第4个回答  2011-11-30
法律英语很专业,一般翻译翻译不好,建议找高校的法律英语老师。

请问文件翻译找公司还是个人靠谱?
文件资料翻译一般设计翻译的内容量比较多,客户不放心的情况下,可以向翻译公司提出试译,通过翻译员的试译稿件的质量,检查翻译公司的能力,能否为客户提供优质的翻译服务。专业的文件翻译公司根据对过往翻译经验的积累,为保证翻译的质量和客户要求的翻译时间上,会制定出三严翻译管控流程,同时提炼出经过反复...

提交到法院的翻译文件需要翻译公司资质吗
2、正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认,被国内外政府执法机关认可,具有一定的权威性。3、正规翻译公司在处理提交法院文件时,为保证内容表述的准确性和严...

哪家翻译公司的证件翻译比较靠谱?
证件翻译比较靠谱的公司是语言桥翻译公司。语言桥作为中国翻译协会的成员,持有ISO 9001和ISO 17100的翻译质量认证,这确保了他们的翻译服务达到国际标准。在证件翻译方面,他们拥有专门的团队和丰富的经验。例如,他们的译员很多都具有相关的法律或专业背景,能够准确理解证件中的术语和语境。此外,语言桥还提...

自己有本书需要翻译该怎样做呢?联系翻译公司吗?
一本书还是找翻译公司吧!在百度上翻译的不一定都是准确的,翻译公司虽然收费比较高,但发生翻译错误引起的法律问题时翻译公司是要负法律责任的。而你自己翻译或者百度翻译这个就是自己的责任了。

...还有一些需要英翻汉,请问哪家翻译公司比较好
365翻译,朗瑞翻译,万国语

公证材料翻译找哪家翻译公司好
翻译”而不是“盖章”。准确、完整的翻译才是翻译盖章的基础和核心价值。如果单纯的只提供盖章服务,在法律上是不合法、不规范的,如果因翻译质量出现问题,翻译机构不会承担相应责任。正规的翻译服务机构会对翻译件进行准确翻译,专业的校对老师进行审校,确认与原件内容无误后才会加盖翻译公司印章。

留学文件翻译可以不去公证处,让翻译公司翻译吗
留学文件翻译可以不去公证处,让翻译公司翻译,但翻译公司最终的翻译结果还是要拿到公证处公证才行。翻译和公证是两个不同的概念。翻译只能证明翻译件和原件符合,而公证书则证明原件和事实符合。在国内办理文件,一般都需要公证,没办法省钱。当然,对方没有要求公证的文件就不需要公证。需要公证的文件一般...

法律翻译法律翻译的要求
法律翻译作为专业翻译领域之一,对其准确性要求极高。准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。没有准确性,法律翻译就完全失去了其意义和价值。在进行法律翻译时,每一个词、每一个句子都可能涉及到法律条文的准确应用,因此,译者必须确保翻译内容与原文保持一致,避免任何可能产生歧义或误解的翻译。公正...

公正的材料翻译必须在公证处合作的翻译公司吗
不是的,有资质的翻译公司即可。在我国,公证处是依法设立的,不以营利为目的,依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。随着对外交往的加深,公证处也需要处理诸多的涉外翻译文件。比如说现在有越来越多的国家都会承认经过翻译公证的国内驾照,也就是说在拿到中国驾照翻译件之后,是需要去当地公证处...

翻译公司哪家比较正规?
那我必须推荐跑政通小程序了,我就是在这上面做的翻译件,是个比较正规且靠谱的翻译机构,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。1、支付宝或者微信搜索【跑政通】2、进入跑政通小程序,找到【翻译】3、然后...

相似回答