中文翻译成英文

Question

新浪汽车讯 国外某网站于11月8日张贴出了现代全新后驱Sports Coupe的这些令人惊异的照片。该车的外形有些类似最近公布的强健概念车Genesis Coupe的设计草图，在一次市场调研期间，该车就位于其目标竞争者福特Mustang的旁边。为了令预想的偏差降到最小，两款车采用的是同一种颜色的喷漆，同时两车的徽标也都被遮盖着。另外，参与这次市场调研的人都被要求填了一张调查表：当提及现场展出的这些汽车时，在他们的印象里会用哪一个特定的字母来描述每款车。如同在这些照片中所看到的，现代的前保险杠上带有一个标志：字母F。
尽管从调研现场拍到的这些谍照绝不是最新的，但是这是我们从这次调研中所看到的最清晰的照片了。通常，这些市场调研所特别挑选的参与者显然是被禁止携带照相机的。但是从这些照片的有利角度判断，这位间谍摄影师可能是允许从帘子上方往下看的内部人士。
Mustang作为目标竞争者的出现再次证实了之前的传言：这款Sports Coupe将搭载一款V8发动机(与Genesis一样的4.6升发动机)。这款Sports Coupe的代号为BK，但是常常被现代的内部人士称为现代的Mustang，该车替代了前轮驱动的Tiburon coupe，但是由于它与其前身没有任何共同点，同时也为了强调高性能的后轮驱动特征，因此该车可能会有一个全新的名字。这款基于BH/Genesis平台研发的现代Genesis Coupe将于08年末或09年首先登陆亚洲市场，将作为2010款车型登陆美国市场。随后，还将推出一款敞篷款车型。

Answer 1

The Sina automobile news overseas some website posted the modern age brand-new after on November 8 to drive Sports Coupe these amazing pictures.This vehicle contour is somewhat similar the strong concept vehicle Genesis Coupe rough plan which announced recently, in a market investigation and study period, this vehicle was located its goal competitor Ford Mustang side.For the command expected the deviation falls to slightly, two section vehicles use are the identical kind of color paintings, simultaneously two vehicle logos all are also being covered.Moreover, participates in this market investigation and study the human are requested all to fill in an examination table: When mentions the scene display these automobiles, which specific letter can use in theirs impression to describe each section vehicle.The like saw in these pictures, on the modern front bumper has a sign: Letter F. Although pats from the investigation and study scene these spies according to are not newest, but this was we the clearest picture which saw from this investigation and study.Usually, these market investigation and study institute chooses specially the participant is obviously is forbidden the carryhome photographic camera.But from these picture advantageous angle judgment, this spy photographer possibly is the permission internal public figure who downward looked from the curtain screen. Mustang confirmed before rumor once more as the goal competitor's appearance: This section Sports Coupe will embark a section V8 engine (same 4.6 to make it motive with Genesis).This section Sports Coupe code number is BK, but is called frequently by the modern internal public figure modern Mustang, this vehicle has substituted front-wheel drive Tiburon coupe, if but as a result of it predecessor not any common ground, simultaneously also in order to emphasize the high performance the rear wheel drive characteristic, therefore this vehicle possibly can have a brand-new name.This funds based on BH/Genesis platform research and development modern Genesis Coupe in 08 year's end or 09 years the touchdown Asia market, took 2010 section vehicle types land the American market.Afterwards, but also will promote a section hood funds vehicle type.

Answer 2

The Sina automobile news overseas some website posted the modern ageafter on November 8 to be brand-new drives Sports Coupe theseastonished picture. This vehicle contour some similar recentlyannounced strong concept vehicle Genesis Coupe rough plan, in a marketinvestigation and study period, this vehicle took place to its goalcompetitor Ford Mustang side. For the command expected the deviationfalls to is smallest, two section vehicles use are the identical kindof color paintings, simultaneously two vehicles emblem signs all arebeing also covered. Moreover, participates in this marketinvestigation and study the people are all requested to fill in anexamination table: When mentions the scene display these automobiles,which specific letter can use in theirs impression to describe eachsection vehicle. Is similar to saw in these pictures, on the modernfront bumper has a sign: Letter F.
Although pats from the investigation and study scene these spiesaccording to are not newest, but this was we the clearest picturewhich saw from this investigation and study. Usually, these marketsadjust 参与者 which the laboratory specially chooses obviously areforbidden to carry the photographic camera. But from these picturesadvantageous angle judgements, this spy photographer possibly is thepermission internal public figure which downward looked from thecurtain screen.
Mustang confirmed the before rumor once more as the goal competitor'sappearance: This section Sports Coupe will embark a section V8 engine(and the Genesis same 4.6 升发 motives). This section Sports Coupecode number is BK, but frequently is called by the modern internalpublic figure modern Mustang, this vehicle has substituted front-wheeldrive Tiburon coupe, but as a result of it if predecessor not anycommon ground, simultaneously also in order to emphasize the highperformance the rear wheel drive characteristic, therefore thisvehicle possibly can have a brand-new name. This section based onBH/Genesis platform research and development modern Genesis Coupe to08 year's end or 09 years the touchdown Asia market, took 2,010section vehicle types land the American market. Afterwards, but alsowill promote a section hood funds vehicle type.