有谁能帮我翻译一下这段文言文吗?这是康熙帝晚年发的一道圣谕。

朕尝观书,见唐明皇游月宫,宋真宗得天书,此皆好事狂妄书生伪造,岂可以为实而信之乎!又宋太祖、明太祖皆有易服微行之事,此开创帝王恐人作弊,昌言于外耳。此等事,朕断不行。举国臣民以及仆隶,未有不识朕者,非徒无益,亦且有妨大体。况欲知天下事,亦不系于此也。
什么意思啊?

朕尝观书,见唐明皇游月宫,宋真宗得天书,此皆好事狂妄书生伪造,岂可以为实而信之乎!又宋太祖、明太祖皆有易服微行之事,此开创帝王恐人作弊,昌言于外耳。此等事,朕断不行。举国臣民以及仆隶,未有不识朕者,非徒无益,亦且有妨大体。况欲知天下事,亦不系于此也。
为你翻译如下:
我曾在看书时,看到“唐明皇游月宫”、“宋真宗得天书”(的故事),这都是那些无事生非的狂妄书生伪造的,岂能将这些东西当成史实而采信呢!另外还有宋太祖、明太祖微服私访的事,这种行为不过是开创帝王担心人作弊,在外面博取好名声而已。这种事,我肯定不做。全国上下的官民甚至家仆下人,没有不认识我的,(微服私访)不仅是徒劳无益,尚且也有失尊严。更何况想了解天下的事,也不靠这种办法。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-06-26
我曾经在书中看到写着唐明皇游月宫,宋真宗得天书的事,这都是一些好事狂妄的书生所伪造的,又怎么可以把这些当真的相信!又见宋太祖、明太祖都有微服私访的行为,做这种事的帝王都是担心有人蒙蔽他,净说些好听的话让他听。这种(微服私访)的是,我是断断不会做的。整个国家的臣民和奴隶,又有谁不认识我呢,这样做非但无益,反而有伤大体之事。况且如果想要知道天下大事,也不用靠着这种方法。

有谁能帮我翻译一下这段文言文吗?这是康熙帝晚年发的一道圣谕。
为你翻译如下:我曾在看书时,看到“唐明皇游月宫”、“宋真宗得天书”(的故事),这都是那些无事生非的狂妄书生伪造的,岂能将这些东西当成史实而采信呢!另外还有宋太祖、明太祖微服私访的事,这种行为不过是开创帝王担心人作弊,在外面博取好名声而已。这种事,我肯定不做。全国上下的官民甚至家仆下...

明史魏骥传文言文及翻译
成化七年,御史梁昉言:“臣先任萧山,见致仕尚书臣魏骥里居,教子孙孝弟力田,增堤浚湖,捍御灾患。所行动应礼法,倡理学,勖后进。虽在林野,有补治化,齿德有余。乞下所司,酌前代故事施行。”帝览奏嘉叹。遣行人存问,赐羊酒,命有司月给米三石。使命未至而骥卒。赐祭葬如礼,谥文靖。其子完以骥遗言诣阙...

对康熙皇帝的评价
仅此而言,我认为康熙帝一个人比他所有的臣僚都更具远见卓识。我之所以视他为英明的伟人,因为他把欧洲的东西与中国的东西结合起来了。伏尔泰:北京的耶稣会教士,由于精通历算而博得康熙皇帝的欢心,以致这位以善良仁慈、行高德美而驰名遐迩的君主,准许他们在中国传教,并公开讲授基督教义。曾国藩:①我朝六祖一宗,集大...

圣谕广训 文言文阅读
1、人:泛指人。尚:倡导 涸:干涸。躬:亲自。2、我们圣祖仁皇帝(也就是康熙)一辈子倡导节俭,为全天下人做出表率。3、节俭是中华民族的优良传统,无论国富民殷,还是要倡导节俭。当今社会,政府通过种种措施来刺激消费、提高消费,并不是不要节俭,而是为了国家的经济发展,合理的消费有助于推动...

刘应节,字子和的文言文翻译
:刘应节,字子和,潍人。嘉靖二十六年进士。授户部主事。历井陉兵备副使,兼辖三关。三关属井陉道自此始。四十三年,以山西右参政擢右佥都御史,巡抚辽东。母丧归。隆庆元年,起抚河南。俺答寇石州,山西骚动,诏应节赴援。已,寇退。会顺天巡抚耿随卿坐杀平民充首功逮治,改应节代之。

五疏乞休翻译文言文
1. 文言文翻译陈廷敬传 陈廷敬,初名敬,字子端,山西泽州人。顺治十五年进士,选庶吉士。是科馆选,又有顺天通州陈敬,上为加“廷”字以别之。十八年,充会试同考官,寻授秘书院检讨。康熙元年,假归,四年,补原官。累迁翰林院侍讲学士,充日讲起居注官。十四年,擢内阁学士,兼礼部侍郎,充经筵讲官,改翰林院掌院学...

世宁不肯附会文言文怎么翻译
2. 文言文翻译 《崔枢》 有个叫崔枢的人去汴梁考进士,同南方一商人住在一起达半年之久,两人成了好朋友。后来,这位商人得了重病,他对崔枢说:“这些天承蒙你照顾,没有把我当外人看待。我的病看来是治不好了,按我们家乡的风俗,人死了要土葬,希望你能帮我这个忙。”崔枢答就了他的请求。商人又说:“我有一颗...

公正的评价一下康熙皇帝
清朝康熙皇帝是个天才的皇帝,清朝官方档案《实录》里面记载他勇武无敌,出去打猎,一天就能打死两只老虎,一次打猎几天下来就能打死八只老虎。他的孙子乾隆说他:“圣祖神勇无锡,力能挽强,并用二十把长箭,臣下罕有及者。”“猛如虎、健如熊、捷如兔,亦往往一发殪之。”另一方面他又是个文质...

应履平文言文阅读
翻译句子 既久,而遂安之。 习之中人甚哉 注:这和别的有些不一样,帮帮忙 4. 求 张良进履 的课外文言文阅读 据传说,有一天,张良在圯上(即桥上)漫步,适遇一年迈老人。 只见老人故意把鞋摔下桥底,慢慢地对张良说:“小伙子,下去给我拾鞋!”张良感到太突然,想上前教训老人,但碍于老人的年纪,不忍下手...

历史话题:17世纪末18世纪初的东亚霸主康熙大帝、东欧霸主彼得大帝、西欧...
日本人对康熙帝极为尊重和推崇,翻译了《圣谕》,并且称呼康熙帝为“上国圣人”。钱宗范评价 康熙是中国历史上少有的嗜书好学的帝王。他在出巡途中,深夜乘舟,或居行宫,谈《周易》,看《尚书》,读《左传》,诵《诗经》,赋诗著文,习以为常。直到花甲之年,仍手不释卷。钱宗范在《康熙》中说:...

相似回答
大家正在搜