晋书翻译
《晋书。列传第四十三》中几句话不会，希望有人能帮翻译一下，最好是字字落实而不是意译的那种，具体的如下：
1、“兄庾亮以名得流训，冰以雅素垂风，诸弟相率莫不好礼。”
其中的“流训”、“垂风”、“率”这么翻译
2、“死之日，敛以时服” 这句话中的“时”
3、"赞曰，季坚清贞，毓德驰名，处泰逾约，居权戒盈."这整句话的翻译.
希望各位高手能帮一下忙.
如果谁能把整篇文章的翻译都传上来,那就更好了.
《晋书》原文及翻译
翻译：罗含，字君章，是桂阳耒阳人。曾祖罗彦是临海太守，父亲罗绥是荥阳太守。罗含幼年成了孤儿，是叔母朱氏养大。罗会少年时有大志向，曾经白天睡觉时，梦见一只鸟毛色异常艳丽错杂，飞进自己口中，于是惊醒起来说起这事。叔母朱氏说，鸟毛色艳丽错杂，预示你以后一定能写出好文章。从此以后，罗含...
陶渊明节选《晋书》求翻译
译文：陶潜，字元亮，年轻得时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。曾写作《五柳先生传》说：“看我所住得环境，不能挡风遮阳。穿着简陋，经常没有吃喝，又怎么样呢。”他自己这么说，当时的人也这样说。当有亲朋带着酒菜去找他，他也不推辞。。每当喝醉的时候，...
《晋书》原文及翻译
晋书文言文原文及翻译如下：原文：罗含，字君章，桂阳耒阳人也。曾祖彦，临海太守。父绥，荥阳太守。含幼孤，为叔母朱氏所养。少有志尚尝昼卧梦一鸟文色异常飞入口中因惊起说之朱氏曰鸟有文汝后必有文章。自此后藻思日新。弱冠，州三辟，不就。含父尝宰新淦，新淦人杨羡后为含州将，引含为主簿...
《晋书》原文及翻译
《晋书》原文为：“及长，不矜细行，好声伎，与轻侠少年相追逐，莫能禁者。”翻译成现代汉语是：“等到长大后，他不拘小节，喜欢音乐和女色，同轻浮的侠客少年交往，没有人能够约束他。”在详细解释之前，我们先来了解一下《晋书》的背景。《晋书》是一部纪传体的史书，它记载...
晋书文言文及翻译
5. 晋书钟雅传文言文翻译 译文:钟雅,字彦胄,颖川长社人。 钟雅年少丧父,爱好学习而有才志,因四种才德俱美而受到举荐,被任命为汝阳令,后入朝担任佐著作郎。因母亲去世服丧而离职,服丧期满而复职。 钟雅躲避战乱东渡长江之后,元帝司马越任命他做丞相记室参军,升任振威将军。过了不久,转任尚书右丞。 当时在太庙...
《晋书·王羲之传》全文翻译
《晋书》,是一部记载两晋历史的纪传体史书。本书由唐代房玄龄等人撰写,因唐太宗撰写了书中《宣帝记》、《武帝纪》、《陆机传》、《王羲之传》四篇传末的“论”,因此旧书亦题“唐太宗文皇帝御撰”。 实际上《晋书》是由房玄龄,诸遂良等二十一人奉命编撰的,其中监修三人为房玄龄、褚遂良、许敬宗;天文、律历...
晋书翻译
翻译 王献之字子敬。很小的时候就有很大的名气，超然洒脱，即使终日在家闲居，举止容貌也不懈殆，他的风流洒脱成为当时之冠。在他几岁大的时候，曾经看门人玩樗蒱，说：“南风不竞。”（这局不行了）门人说：“这小孩是管中窥豹，时见一斑。”（讥笑他见识不广，随口乱说）王献之生气地说：“远...
晋书文言文翻译
1. 文言文翻译 晋书 李胤传，李胤字宣伯，辽东襄平人也。祖你李敏，汉时任河内太守，辞官回家乡，辽东太守公孙度想逼他当官，他乘小船漂流大海，不知去向。儿子李信找他多年，渡大海走塞外，始终未找到，想要服丧，又怀疑他还活着，于是心情如同服丧不思婚娶。后来因邻居故人与他父亲同岁的人死了，...
《晋书·阮籍传》原文及翻译
《晋书·阮籍传》原文及翻译如下：1、原文：阮籍，容貌瑰杰，志气宏放，傲然独得，任性不羁，而喜怒不形于色。或闭户视书，累月不出；或登临山水，经日忘归。博览群籍，尤好庄老。嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。时人多谓之痴，惟族兄文业每叹服之，以为胜己，由是咸共称异。及曹爽...
《晋书·陶潜传》原文及翻译
《晋书·陶潜传》原文及翻译如下：原文：陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰：先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。性嗜酒，而家贫不能恒得。
