人気の撮影スポットだけに， おさえておかないとね请问这句话如何翻译，おかないとね是什么？

Answer 1

“人気の撮影スポットだけに， おさえておかないとね“省略了后面的”だめ或者いけない。
后半句应该是”おさえておかないとはいけないね”或者”おさえておかないとはだめです”
前半句的“だけに”是“正因为”。
所以整句的意思是：正因为是非常有人气的摄影地点，所以不事先做好准备（事先占好位置）是不行的呢。
“おかない“是”おく“的否定。おさえる的意义比较多，这里可以理解为”占（位置）”

Answer 2

新编日语3第五课应用文，我也学到这儿了，语法点很多。手边有本参考书，翻译如下：这儿是颇有人气的摄影景点，大家可千万别错过哦！だけに是正因为……。おさえる课本给出的单词意思是“抓住”。ておかない应该是ておく否定形式，补助动词，预先。とね正如楼上说的口语中省略用法，即といけないね。所以我推测要翻译成：正因为是人气很高的拍摄景点，如果不预先抓住拍摄机会是不行的。（~水平有限，仅供参考~）

Answer 3

 一定要确保有人气的摄影地点 ないと 相当于 ないといけない、なければいけない的省略

追问

我还想再请教一下，おか是哪个动词的变形啊？

追答

emmmmm我也不知道 刚才的回答是有人问了和你一样的问题我把答案搬过来了而已233

追问

好吧(╯▽╰)谢谢你。