科幻小说中译英翻译策略论文有何创新点？

Answer 1

传统文学一定比科幻文学强调异化。因为科技这东西是世界共通的，一个物理原理不可能在用英语写和用中文写的时候有所不同，把一篇科幻作品翻得很符合外国人习惯并没有什么问题。而社会百态就不一样了，翻译《红楼梦》就必须保留好其中原汁原味的中国特色，不能为了迎合外国读者就把语境贴合英国古典宫廷风格。因此从这个角度入手，一定有很多内容可写。

Answer 2

很多研究生的论文在外审没能通过，最主要的原因，就是论文的框架有问题。论文框架的安排是否合理，是外审考核当中最主要的因素之一，就算你的论文创新在好，框架有问题，章节与章节之间衔接的不紧密，写出花来，也难通过外审。框架具体应该怎么安排，多看硕士论文，看的多了，自然知道怎么写。

Answer 3

除了人物名字之外，还有科技领域的中文专有名词，比如“红岸计划”。这个我知道是意译的，这个词只能意译，因为作为文革时期的科技项目，“红”这个字能体现出它时代背景的特殊性。放眼全世界提到“红”这个字都能联想到革命、社会主义，把这个名字意译出来，能让外国读者对故事背景更有代入感。

Answer 4

理解起导师的课题或者提出有益的补充就会很得心应手，对于正确和高效率的实验操作也是有益的，实际上这些都是“撰写论文”的开始，虽然未动笔，但是腹稿和以后论文中的闪光点就在这不断的思考中积累起来了。

Answer 5

字数要按照期刊要求控制，一般结构是第一二句话陈述研究背景，三四句引到你的研究，然后展示你的研究方法和研究结果，最后评价你的研究。只有当以上所有部分都写作完成了，题目才能比较好的确定，题目要简介醒目切中你的研究核心，达到这个要求后越诙谐个性越能获得他人的关注。