そばにいてほしい的中文是什么
想在你身边
そばにいてほしい 的意思
LS的正解：1.（我）想在你身边。2.（我）想要你在我身边。都可以，这个一个日本式的暧昧句子，日本的句子意思通常不言明的，真正的句子意思只有当事人或者通过上下文才能知道。。。
そばにいてほしい 什么意思啊 。。我男人说了这样一句话。
意思是说，想一直在你的身边，看来你男人还很爱你呢。
そばにいてほしい是什么意思呢?
そば旁边的意思 にいて在的意思 ほしい想要的意思 一起翻译的话就是“想要在你旁边（身边）”给分~~~
そばにいてほしい请问这是什么意思!
そばに身边的意思 いて， いる的て型 在的意思 ほしい想要的意思 一般省略主语わたし 根据前后文应该也省略了あなた 意思应该是 我想在你身边 通俗点就是 我想和你在一起
そばにいてほしい日语翻译 谢谢
嘛，这句话很暧昧啊~单纯的意思就是想在主语的身边，不过如果是类似ずっとあなたの侧にいてほしい 这种语境的话，就基本上等于是爱的告白啦 哈哈~所以甜言蜜语中经常出现这句
そばにいてほしいですもの什么意思```
如果用敬语，并在句末加上もの，即 そばにいてほしいですもの 这样的说法，语气更热切，是女孩子的首选 参考资料：http:\/\/bbs.hzmjp.com\/viewtopic.php?p=10197
そばにいてほしい 是什么意思 高手来
口语直译 ,想在XXX身边 XXX是说话的对象,也可能这段话只是几人对话中一句话的其中一部分,要联系前后来确定XXX是谁
そばにいてほしい,,イチゴ这句话,麻烦懂日语的帮我翻译一下
希望你一生待在我身边。或者，希望你待在我身边，一生。你男朋友很好哦~~イチゴ也是草莓的意思，所以这也可能是对你的爱称啦~
そばにいてほしいですもの什么意思?
そばにいてほしいですもの。希望你留在我身边嘛。もの 终助词。带有不满、怨恨、撒娇等情绪申诉理由。
