翻译求助!!高分悬赏!!!

"Language does have the power to change reality. Therefore, treat your words as the mighty instruments they are - to heal, to bring into being, to nurture, to cherish, to bless, to forgive." -

第1个回答  2007-11-10
语言确实有改变世界的力量。因此,把你的语言当作武器去医治,去形成来,去养育,去怀抱希望,去祝福,去原谅。
第2个回答  2007-11-10
语言真的有改变现实的力量。因此,把你言语当作有力的工具吧!用语言去治愈心伤、实现理想、滋润心灵,去怀抱希望,去祝福别人,去原谅别人的过错。
第3个回答  2007-11-10
语言有改变现实的能力.因此,将你的词汇看成是威武的文书,用它去愈合关系,使其自然,用它去表达珍惜,祝福,原谅之意.本回答被提问者采纳
第4个回答  2007-11-10
语言的确能够改变现实。因此,把你的言语当作可以去治愈、实现、培育、珍惜、祝福和宽恕的有力的工具吧。
第5个回答  2007-11-10
"Language does have the power to change reality. Therefore, treat your words as the mighty instruments they are - to heal, to bring into being, to nurture, to cherish, to bless, to forgive." -
翻译:"语言做有力量到变化真实。因此, 招待你所说的话当做那有势力的人器具他们是 - 痊愈, 进入存在之内带来, 到养育, 珍爱, 祝福, 原谅。"-
相似回答
大家正在搜