直译过来的意思是：有缝隙，有漏洞。
反过来说就是：毫无防备，（让人）有机可乘。
请参考。
意思是1.有缝隙
2.有可乘之机
2.有可乘之弱点(你这个例句应该是这个意思,不过你这样理解也没什么错误)本回答被提问者和网友采纳
日剧中见到:すきある\/すきがある 字典上也查不到,但翻译的意思是“好...
直译过来的意思是：有缝隙，有漏洞。反过来说就是：毫无防备，（让人）有机可乘。请参考。
ていうか日剧中经常听到,但字典上查不出,是什么意思
“ていうか”意思大概是“这就是所谓的……”或是“这么说来……”将进是这种意思，将之前的事和现在联想起来就会用到它
在日剧中看到一个单词“くだらん”好像是无聊的意思,为什么字典上查不到...
くだらない的口语，用日文解释就是まじめに取り合うだけの価値がない、程度が低くてばからしい。英文解释叫worthless，中文就是没有价值的，无意义的，也经常顺势翻译成无聊的，没用的
守护甜心人物资料
变身的翻译是「守护之心」、「守护黑桃」「守护三叶草」。被人谈论为「酷毙火辣」, 是众人注目的焦点,但真正的她并不是这样,实际是因为不擅於表达而被人误解为个性冷酷。有时逞强和乖僻,但却被误认为是「有型」。其实她是个纤细而害羞的普通少女。 由于母亲翠喜爱是哥德式和庞克式的衣服也成为误解的主要原因。...
一首日文歌《さんぽ》,谁能帮我把它的歌名翻译成中文或英文。。直接搜...
作词：中川李枝子 作曲：久石譲 编曲：久石譲 歌：井上あずみ、杉并児童合唱団 歩こう 歩こう わたしは元気 歩くの 大好き どんどん行こう 坂道 トンネル 草っ原 一本桥に 凹凸（でこぼこ）砂利道（じゃりみち）蜘蛛の巣（くものす）くぐって 下り道（くだりみち）歩こう 歩こ...
日语 这几题谁能帮我分析下
2.有表示时间或者空间的动词对象一般不用を修饰，这里动词用得着きます，所以也不能用へ，へ一般修饰表示移动的动词，如日本へいきます。而に就不受这个移动的限制，这里用に则是强调了到了上海这个地方。3.サ变词干+します组成サ变动词，如这里的勉强します，但是サ变动词词干本身是个名词，可以...
日语翻译简单的几个句子
真单纯。 (一眼就看透了的意思) まじで。 真的。 (我说的是真的) ほんとうだいじょぶ。 真的没问题吗? (句尾上挑) げんき。 还好吧? (句尾上挑) おしえてくれない。 你能教教我吗? (句尾上挑) しっているよ。 我知道。 おやったいへんだ。 哎呀,糟了。 きょうだめ。 今天不行!
日文学习
在这里我说几句,发音准,当然是好事,就是发音差一些也没有太大关系,对于一个日语学的很好的人来说,只要不是太离谱,就都能听懂,这就象听中国的一些人说不太标准的普通话一样。(只要不是方言,听起来基本上没问题。)跟日本人谈话时,只要你是尊敬人家,语调差一点没关系。能说的标准那就让他们佩服了,也就更...
谁可以给我介绍日本的杰尼斯事物所啊.?
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 作为亚洲最牛的美少年梦工场——日本杰尼斯事务所,几乎主宰了日本的娱乐界,在日本家喻户晓,受欢迎程度可以用不可思议来形容,在周边国家也有着相当大的影响力和大批量的疯狂粉丝,比如日剧代言人木村拓哉、少女杀手泷泽秀明等等美男均出自杰尼斯的打造。 1962年的某个下雨天...
日语里的哦莫伊和哦一西是不是都是好吃的意思?具体有什么区别么?
哦莫伊--重い(おもい)o mo i 重的意思 哦一西--美味しい(おいしい)o i si 好吃的意思 日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此,要想学好日语,掌握其助词和...2.日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念,可以单独做句子成分或者做句子...3.日语...
