怎样才能地道的翻译好英语句子英语文章

Question

怎样去翻译完形填空中陌生的单词怎样去理解文章的大意？

Answer 1

多读多听多接触地道的英文。也可以重点关注那些好的中英对照的书籍，先在英文或中文中找一些自己不会翻译或者翻译不好的句子，再看人家怎么翻，看看怎么不直译但是句子的感觉又很相似。

补充：
联系上下文...这种东西还是要多对，培养语感...因为即便是老师都有和文章有分歧的时候，所以不用太苛求和作者想法一模一样，大方向一致了就好。完形填空也可以多做，找到题目的相似处，看人家一般怎么出题，就可以抓住小窍门~

Answer 2

1.逻辑推理。
2.根据常识理解。
3.根据上下文理解。
4.多积累，多练习运用。