求大神帮忙翻译一段西班牙语。。。多谢。。。= =

Tenemos que soportar que las personas que amamos no siempre nos amen,pero estoy cansado.A altas horas de la noche,piensas en alguien que se ha alejado de ti en vez de mí.Debo hacer triste o sólo ignorar la influencia que ha causado huellas en mi corazón

这是三句各自独立的话,大概意思是:
Tenemos que soportar que las personas que amamos no siempre nos amen, pero estoy cansado. 我们必须支持那些我们所爱但并不总是那么爱我们的人,但我感觉很累。
A altas horas de la noche,piensas en alguien que se ha alejado de ti en vez de mí.
在深夜里别顾着想我,想想那些远离你而去的人。
Debo hacer triste o sólo ignorar la influencia que ha causado huellas en mi corazón。
我要想不忧伤就只有不再去在乎那些在我心里留下踪迹(的人)所给我带来的影响。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求大神帮忙翻译一段西班牙语。。。多谢。。。= =
A altas horas de la noche,piensas en alguien que se ha alejado de ti en vez de mí.在深夜里别顾着想我,想想那些远离你而去的人。Debo hacer triste o sólo ignorar la influencia que ha causado huellas en mi corazón。我要想不忧伤就只有不再去在乎那些在我心里留下踪迹(的人)...

请大神翻译一下这几句西班牙语 谢谢 生活愉快
ange1234.nr: 太棒了!我很爱它们!我是他的(您的)超级粉丝!Salvador ramos munos:你好,我喜欢你的歌曲。Salvador ramos munos:我可以成为他的(您的)朋友。

求翻译 很简单的几句西班牙语 谢谢啦
左下角:佩恩在给小楠擦防晒霜吧,小楠说“谢谢你,佩恩。” 佩恩答道“不客气,小楠。”往上一点:斑在对海里的鬼鲛说着:“鬼鲛!鼬正和你的家人一起游泳呢!”鬼鲛说的“WTF!”应该是英语里的“What the fuck!”,就是“他妈的!”右边站在那里被章鱼海星咬的是飞段,他说:“角都!快救我...

求人翻译一段西班牙语。非常感谢 !
你好,helen女士。你好吗?我想知道一个箱子里有多少套?我必须知道箱子的尺寸(长宽高),以便于计算一个20‘的集装箱里能装下几个箱子。在计算好数量之后你给我发一张发货单,好做银行的转账工作,我还需要知道交货日期。静候回复。致敬。Edmundo Robles ...

求助 翻译一小段简单的西班牙文 追加分哦
中文翻译:非常感谢你寄给我的邮件。我用全心来感谢你的字(你写给我的字)。我希望也愿望你学很多西班牙语?还有你学的越快越好。我,以我最大努力,已经试过让你更加对我的课感兴趣,因为我很重视努力的学生,就像你一样(在说你是一个很努力的学生)。非常感谢还有等着知道关于你的更多。你想...

帮我翻译这段西班牙语 万分感谢
“ me amas y yo = ... amiwo” cindy 哈哈哈哈 谢谢小天使。。。我相信你爱我一样(相等于)我爱你" 辛迪 la pondre d nuevo en pewrfil??” cindy 你改了新的个人资料??辛迪 q qonita^-^” angel 多美丽 天使 espero estes bien nis vemos cuando MiiJy Shuff ler me lleve” ...

请帮忙翻译一段西班牙语歌词,谢谢
通常歌词都是缩短句子的、我把总体意思告诉你。因为如果照字面上翻译、读出来的句子、也没意义。Cae la lluvia en mi 雨落在我身上 Se hace de noche al fin 终于要天黑了 Y hoy tu no estas aqui 今天你不在这里 Ya la historia se acabo 这个故事已经结束了 Nuestro libro se cerro 我们的...

西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
En cuanto al Amitraz Técnico, le he dado la referencia a TNT y dice que no tienen constancia de ese paquete, así que por el momento no sé nada de él. Le he puesto de manifiesto a TNT que si hay que pagar algún arancel para solucionar el problema que lo hago. Creo ...

帮忙翻译一句西班牙语,多谢,见问题补充
句意:那些参加那项重要的穿越活动的人,将会载入史册。travesia是名词:穿越,横渡 pasarán a la historia: 载入史册 hayan tomado: 虚拟语气,主要是指 不肯定那些穿越的人具体都是谁,只是泛指一下能这么做的人。所以用虚拟

求翻译几句西班牙语,急!谢谢!
1、mañana hablamos ok.我们明天聊好吗 2、mañana voy de viaje a canton a una presentacion 明天我会去广东参加一个展销会 3、no se cuando pero eres mi buena amiga 不知道什么时候,不过你是我最好的朋友【女】4、el 15 de septiembre salgo al ecuador a la 4 de la...

相似回答
大家正在搜