第1个回答 2012-05-26
1、荷马史诗（ 《伊利亚特》 《奥德赛》）
推荐人文社的罗念生、王焕生译本。
2、赫西俄德的《神谱.工作与时日》 商务印书馆出版。
3、古希腊三大悲剧家的作品
这个估计也得到图书馆里找。不过书店里有卖《罗念生全集》，其中包括很多他翻译的悲剧。罗老先生曾获得希腊政府颁发的翻译奖，译文是相当有功力的。
埃斯库罗斯和索福克勒斯各有七个完整剧本传世。
据我所知：
埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》、《俄瑞斯忒亚》三部曲（《阿伽门农》、《奠酒人》、《报仇神》）有中文译本。
索福克勒斯有《俄狄浦斯》、《安提戈涅》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》的中文译本。
欧里庇得斯有十四个完整剧本传世，全部有中文译本，一部分是罗念生译的，一部分是周作人译的。
4、施瓦布、布尔芬奇的神话故事集 。
5、奥维德的《变形记》 杨周翰译本。
6、维吉尔的《埃涅阿斯纪》 杨周翰的译本。
推荐人文社的罗念生、王焕生译本。
2、赫西俄德的《神谱.工作与时日》 商务印书馆出版。
3、古希腊三大悲剧家的作品
这个估计也得到图书馆里找。不过书店里有卖《罗念生全集》，其中包括很多他翻译的悲剧。罗老先生曾获得希腊政府颁发的翻译奖，译文是相当有功力的。
埃斯库罗斯和索福克勒斯各有七个完整剧本传世。
据我所知：
埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》、《俄瑞斯忒亚》三部曲（《阿伽门农》、《奠酒人》、《报仇神》）有中文译本。
索福克勒斯有《俄狄浦斯》、《安提戈涅》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》的中文译本。
欧里庇得斯有十四个完整剧本传世，全部有中文译本，一部分是罗念生译的，一部分是周作人译的。
4、施瓦布、布尔芬奇的神话故事集 。
5、奥维德的《变形记》 杨周翰译本。
6、维吉尔的《埃涅阿斯纪》 杨周翰的译本。
第2个回答 2012-05-23
《希腊古典神话》《荷马史诗》《希腊哲学》《诸神的传说（古希腊神话与传说）》
相似回答
