日语 後悔先に立たず。视频字幕：悔不当初。立たず在这啥词啥意思

Answer 1

後悔先に立たず是固定表达，表示后悔也无济于事，整体记忆。立たず表否定 原型立つ
楼下应该知道日本也有很多固定用法吧，比如说：水滴石穿：点滴、石を穿つ。都是固定表达，没必要这么咬文嚼字吧，知道怎么变的就行了
个人意见~

Answer 2

楼主你好，後悔先にたたず这是个句子，虽有这么个说法，但并非固定用法！请看分析：’後悔’在此作动作性名词，后面省略助词’とは’。’先に立つ’有这个固定用法，楼主查’先’即可找到此用法。意思是，领先、站在别人前头。先に立つ变否定形式是’先にたたない’然后’ない’变’ず’，其中’ず’是’ない’的中断和古语形式。其意思是’没有领先、刚开始时不应该做’。全句话意思是，后悔的是起初不应该做。或者，后悔当初不领先于前。活译是’悔不当初’。 不会的请追问，我随时在线。。。

Answer 3

後悔先に立たず（こうかいさきにたたず）
ことわざ　物事が终わってからいくら後悔しても追いつかない。物事を始める前にはよく考えて後悔しないようにせよ、という戒（いまし）めのことばです。