significant和important有什么区别？

Question

significant和important有什么区别？
懂得人回答。谢了
不要词典翻译的...最好是在国外呆过的人告诉我....

Answer 1

significant和important的区别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、significant：有重大意义的，显著的。

2、important：有重大影响的。有巨大价值的。

二、用法不同。

1、significant：作形容词，显著的。

例句：Mrs Bycraft gave Rose a significant glance. 

翻译：拜克拉夫特夫人意味深长地瞥了罗丝一眼。

2、important：形容词，重要的。

例句：Her sons are the most important thing in her life 

翻译：她生命中最重要的是她的儿子们。

三、侧重点不同。

1、significant：侧重于指特别的富有意，或特别的优秀而非常突出的事物，该事物非常突出及有优越性，较正式的词。

2、important：相比于significant较为普通，强调某物值得重视，较非正式的词。

Answer 2

significant:有意义的,相当数量的,意味深长的,重要的,重大的

意指由于特别地富有意义或特别的优秀而非常突出的事物,不一定意示紧迫或强有力.

This is an event of worldwide significance.这是一个具有世界意义(重要性)的事件.
A student's school result prove significant for his or her future career.事实表明,学生的学习成绩对他(她)未来的事业具有重要意义

important: 重要的

这是最为通用的,也远比其他各词(significant;consequential;momentous;vital)较非正式的词,它几乎可以含示此处其他各词较为确切指明的每一种含义.

Nothing is more important than health in one's life.在人们的生活中,没有任何东西比健康更重要了
This is one of the most important battles of the war.这是这场战争中最重要的战斗之一.

参考资料：汉英双解英语同义词词典

Answer 3

significant adj.有意义的, 重大的, 重要的
解析：【助记法】sign 记号，下意识的具有优越性。
【同】important, vital, serious
【辨析】significant表示该事物非常突出及有优越性，此意来自signify 意味着；
important较普通，强调某物值得重视；
vital表示极其重要，生死悠关；
serious表示严肃的重大的，与轻松相对。
如I'm serious.我说正经的。

参考资料：http://estu.bokee.com/

Answer 4

significant - 有意义的;意义(或意味)深长的, 重要的,重大的;值得注意的, 显著的;有效的;非偶然的

important - 重要的,重大的, 地位高的,有权力的