高分求“某某小区”的正确英文翻译
我看到的翻译版本太多太多了，Plot，district，neighborhood，subdistrict，Residential Quarter，Residential，Complex，Community……
让我一头雾水。
到底要用哪种才相对准确？请达人来讨论下哈。大家用心点哈。
我愿把分数全献出来。
某某小区英文怎么说
6. Residential plex， 一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的plex的话。7. munity.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用munity，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang munity。8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX ...
高分求“某某小区”的正确英文翻译
针对"某某小区"的正确英文翻译，经过分析，得出以下结论：1. "Plot"通常指代地块，不适合用于小区翻译；2. "District"虽然范围较大，如海淀区应表达为"Haidian District"，但也不够具体；3. "Neighbourhood"是一个通用概念，适合描述周围环境和居民，例如"高肥仍均斤谈盟紧诗怀杆级住宅区"可以翻译为"...
高分求“某某小区”的正确英文翻译
对于"某某小区"的正确英文翻译，以下是一些分析和建议：1. "Plot" 不合适，因为它仅指一块土地，而不包含小区的住宅建筑物。2. "District" 概念太大，通常用于指整个行政区划，如海淀区应使用 "Haidian District"。3. "Neighbourhood" 是一个泛指，涵盖小区的环境和居民，适用于描述一个有特定环境的...
为自己竖起过大拇指写作文
小男孩回答道:“某某小区,某栋。某某某”我一听,就说:“那我送你回家吧!”小男孩高兴的笑了笑,我立即背起他,就往他家赶,太阳无情的烤着大地,我此时好像在空调房里静静地享受着,但没办法,答应别人的事就要做到,于是,我加紧步伐,往他家赶去,经过了一番的“奋斗”,终于到他家了,我敲了敲门,只见一个阿姨...
某小区英文怎么说
问题一：高分求“某某小区”的正确英文翻译 接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。4. Subdistrict用以指行政...
小区的英语怎么说?
问题一：高分求“某某小区”的正确英文翻译 接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。4. Subdistrict用以指行政...
高分求“某某小区”的正确英文翻译
1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。5. Residential Quarter 其实是类似与Residential ...
小区名字怎么翻译
问题一：住宅小区的名字用英文怎么翻译？ Constant pany Vanke golden field blue bay Huarun oak bay 问题二：高分求“某某小区”的正确英文翻译 接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念...
