谁能帮我翻译一下日语的自我介绍啊,谢谢。。。

初次见面,我叫冯立民,今年24岁,今年于吉林工业职业技术学院毕业,在大学所学的专业是软件技术,擅长的语言是Java、Oracle,在校期间曾做过家教等工作,这让我对知识越发渴望,我的爱好是看书、玩电脑、听音乐。我是一个乐观、积极向上、勤奋吃苦的人,我希望您能给我一个机会展现自己,我对未来充满希望,也不会让您失望的。

初次见面,我叫冯立民,今年24岁,今年于吉林工业职业技术学院毕业,在大学所学的专业是软件技术,擅长的语言是Java、Oracle,在校期间曾做过家教等工作,这让我对知识越发渴望,我的爱好是看书、玩电脑、听音乐。我是一个乐观、积极向上、勤奋吃苦的人,我希望您能给我一个机会展现自己,我对未来充满希望,也不会让您失望的。

始めまして、冯立民と申します。今年満24です。
今年、吉林工业职业技术学院で本科卒业だが、ソフトウェア技术専门です。
得意の分科はJava、Oracleです。
学校でのとき、家庭教师等としてアルバイト経験がありまして、色んな知识ががますます渇望しになります。
兴味としては本を読むとか、パソコンするとか、音楽聴くとかいろいろ。
性格としては明るくて、积极的、勤勉なんですが、チャンスが下されたな、自分自身のことを表せます。
未来に希望を持って、精一杯で顽张ります。追问

比如是“今年、吉林工业职业技术学院”那块怎么读啊,可以帮我把音标 标上吗,谢谢。。。万分感谢!!!!

追答

吉林工业职业技术学院 学校名字可以就按拼音的读法

其他的帮你打一次吧

始(はじ)めまして、冯立民(拼音)と申(もう)します。今年(ことし)満(まん)24です。
今年(ことし)、吉林工业职业技术学院(拼音)で本科(ほんか)卒业(そつぎょう)だが、ソフトウェア技术(ぎじゅつ)専门(せんもん)です。
得意(とくい)の分科(ぶんか)はJava、Oracleです。
学校(がっこう)でのとき、家庭教师(かていきょうし)等(など)としてアルバイト経験(けいけん)がありまして、色(いろ)んな知识(ちしき)ががますます望(のぞ)んで来(き)ます。
兴味(きょうみ)としては本(ほん)を読(よ)むとか、パソコンするとか、音楽(おんがく)聴(き)くとかいろいろ。
性格(せいかく)としては明(あか)るくて、积极的(せっきょくてき)、勤勉(きんべん)なんですが、チャンスが下(くだ)されたな、自分自身(じぶんじしん)のことを表(あらわ)せます。
未来(みらい)に希望(きぼう)を持(も)って、精一杯(せいいっぱい)で顽张(がんば)ります。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-06
始めまして、よろしくお愿いします。冯立民と言って、24歳です。今年吉林工业职业技术学院から卒业して、専门がソフトワイヤ技术です。JavaとOracleとの言叶を持っています。在学の时、家庭教师などのアルバイトをしたことがあります。そのため、私が知识がほしくなりました。趣味といわれて、本を読んだり、パソコンをプレイしたり、音楽を聴いたりです。私が楽天で、积极で、顽张る人です。一つのチャンスをもって活跃になってほしくて、未来の希望が溢れる私が贵社に満足になると思います。
第2个回答  2012-08-06
はじめまして、冯立民、今年24歳で、今年、吉林省工业职业技术学院を卒业して、大学での専攻はソフトウェア技术、得意な言语はJava、Oracle、在学期间の家庭教师などの仕事をして、これは私に知识がますます渇望して、私の趣味は読书、パソコンで游んで、音楽を闻く。私は楽観的で、积极的に向上して、勤勉に苦労している人で、私はご私にチャンスをアピールして、私は未来に希望に満ちて、あなたに失望することもない。(刚弄错了,弄成英文了)
第3个回答  2012-08-06
那么大一篇,奖金也木有,木有诚意

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて(扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...

日语自我介绍中文谐音翻译
我的 日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 2个回答 #热议# 穷游是不是一件值得骄...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23岁(にじゅうさんさい)です。今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业して、専门(せんもん)はコンピューター科学(かがく)と技术(ぎ...

日语自我介绍的中文谐音是什么?
中文:大家好,我叫池海明,今年19岁来自山西大同,很高兴认识大家。日文:こんにちは、池海明です。今年19歳です。山西から来ました。どうぞよろしく!拟音:恐你期哇!池海明德斯。咳托系 旧Q撒仪德斯。山西卡啦Ki马戏他,多佐哟罗系库!注:在中国给日本人介绍时,姓名、地名请尽可能的用中...

用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
您好 大家好,我叫XXX。家在中国长春,毕业于长春理工大学,专业是计算机科学与技术。毕业后担任了软件工程师一职。我性格开朗,工作认真,能吃苦。希望能有机会和大家一起工作,最后请大家多多关照。译文:皆さん、こんにちは、わたしはOOOと申します、长春理工大学から卒业しました、専门はコンピ...

日语自我介绍翻译
日本语は私の第二外国语(だいにがいこくご)で、2年以上(いじょう)勉强(べんきょう)を続(つづ)けています。普段(ふだん)は日本の映画(えいが)や漫画(まんが)を见るのが好きで、日本の文化(ぶんか)にも非常(ひじょう)に兴味を持っています。私にとって日本は奇妙(...

现急一篇日语翻译自我介绍,谁能帮下!
「我的名字叫陈璐。我18嵗了,是一个学生。」私(わたし)は陈璐(しんろ)と申(もう)して、今年(ことし)は18才(じゅうはっさい)で、学生(がくせい)です。「我性格外向。我来自中囯上海,现住日本东京。」私は中国の上海から参りまして、今は日本の东京に住んでおります。性格...

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
1:私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力...

日语自我介绍翻译
要注意一下的是: “请多多关照”翻译成日语是“よろしくお愿いいたします。”但是这句话一般不适宜在自我介绍的一开始就说。实际使用中放在最后的场合多得多,而且一说完这话别人就知道你的自我介绍结束了。如果这句话不放在最后或者就没有这句话的话,最好结尾是加上一个“以上(いじょう)”...

日文自我介绍 急用!请帮忙翻译一下,谢谢!
6.暇な时、时々小说も読んでいます・7.日本语を一学期を勉强しましだ。8.9.10.私は日本の漫画が大好きで、ある日、日本语の漫画を読むことができるように顽张ります。这三句话一句话就清楚明了的表达了。这应该是比较基础的翻译方法,适用初级水平的日语学习者。

相似回答
大家正在搜