帮我翻译一段关于兰陵王的古文

长恭貌柔心壮,音容兼美。为将躬勤细事,每得甘美,虽一瓜数果,必与将士共之。初在瀛州,行参军阳士深表列其赃,免官。及讨定阳,士深在军,恐祸及。长恭闻之曰 :“吾本无此意 。”乃求小失,杖士深二十以安之。尝入朝而仆从尽散,唯有一人,长恭独还,无所谴罚,武成赏其功,命贾护为买妾二十人,唯受其一。有千金责券,临死日,尽燔之。

以上一段,大概意思我看明白了,但是不知道自己理解的对不对,希望能有一段翻译,不要求细究每个字的意思,谢谢~

高长恭外貌温柔,但内心豪壮,声音和容貌都很秀美。在军中为将,亲自处理一些小事。每次得到甘荚的食物,哪怕是一个瓜几个水果,也一定和将士们分吃。当初在瀛州时,行参军阳士深上表告发高长恭贪赃枉法,他因此被免官。等到进攻定阳时,阳士深也在高长恭的军营中,他很害怕高长恭会借机杀了自己。高长恭听说此事后道:“我本来就没有这种想法。”便找了一个小过失,打了阳士深二十板子,让他安下心来。曾经有一次高长恭入朝,仆人们都走散了,只有一个人跟在身边。高长恭独自回来后,谁也没有责罚。武成皇帝奖赏高长恭的功劳,命贾护为他买了二十个小妾,高长恭只接受了一个。家中有价值上千金的债券,临死的那天,高长恭将它们全都烧掉了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-06
兰陵王不仅骁勇善战、屡建战功,而且忠以侍上,和以待下,在士兵和当时社会中广有威名。北齐书记载:他“为将躬勤细事,每得甘美,虽一瓜数果,必与将士共之”。作为那个混乱王朝的皇亲国戚,能够做到没有架子、与将士同甘共苦确实难得。即使是对自己的政敌,他也能够做到宽厚以待。史载,当初长恭在瀛州时,行参军阳士深上表告发他贪赃枉法,长恭因此被免官。等到高长恭东山再起,引兵进攻定阳时,阳士深刚好在高长恭营中听命,因此非常害怕高长恭会借机报复杀害自己。为此,高长恭安慰他说:“吾本无此意。”可阳士深心中仍不踏实,非要央求惩罚。高长恭只好找了一个小过失,打了阳士深二十板子,好让他安下心来。《北齐书》还记载了他一个非常“平民化”的动人细节。说一次他上朝时,跟随他的“仆从尽散,唯有一人,长恭独还”,事后高长恭竟不以为意,“无所谴罚”。由此可见,他平常对待下人,是非常宽厚仁慈的。在北齐那样“不把人当人”、动辄砍头杀人的疯狂时代,他宽厚仁和的一面独具风范,焕发着温暖的人性光辉,不由得让人心生敬佩。本回答被网友采纳

帮我翻译一段关于兰陵王的古文
在军中为将,亲自处理一些小事。每次得到甘荚的食物,哪怕是一个瓜几个水果,也一定和将士们分吃。当初在瀛州时,行参军阳士深上表告发高长恭贪赃枉法,他因此被免官。等到进攻定阳时,阳士深也在高长恭的军营中,他很害怕高长恭会借机杀了自己。高长恭听说此事后道:“我本来就没有这种想法。...

兰陵王 周邦彦 翻译_兰陵王 柳 周邦彦
其原文如下: 兰陵王 周邦彦 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识京华倦客?长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北。 凄恻,恨堆积...

求《北齐书-列传第三-文襄六王-兰陵武王长恭》的全部翻译。谢谢了...
先翻一部分,妈妈催偶睡觉,明天有空接着翻,~\\(≧▽≦)\/~啦啦啦 兰陵武王高长恭,曾用名高孝瓘,是文襄皇帝高澄的第四子。官做到并州刺史。(北周联合)突厥攻入晋阳城时,高长恭竭尽全力打击敌兵。芒山大战时北齐军(有几个战役)打败了,高长恭作为中军,率领五百骑兵再次袭入北周军队内部,...

...应折柔条过千尺。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。的意思是:在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。的出处该句出自《兰陵王·柳阴直》,全诗如下:《兰陵王·柳阴直》周邦彦柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水...

《兰陵王》的翻译
知道答主 回答量:229 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 lanlingyu 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题2009-08-03 辛弃疾的词?兰陵王?的翻译 10 2010-05-22 周邦彦的《兰陵王》翻译 18 2012-08-06 帮我翻译一段关于兰陵王的古文 3 ...

求好看经典虐心的言情小说
“轩辕卿尘,我不是你的奴,永远不是!”《妖之逃逃:泡上美男》:此书为穿越。其实这本书有很多描写都很幽默的,但是当我读到女主为了保护她的弟弟(男主),不掉一滴眼泪的受棍罚时;当我读到公主回忆她在宫中亲眼目睹的奸杀时,;我读到男主因与女主失散而成为杀手,心中的无限悲凉时。我一次...

《实娥冤》里面的内容
【翻译】:梁鸿字伯鸾,是扶风平陵(今陕西咸阳市西北)人。由于梁鸿的高尚品德,许多人想把女儿嫁给他,梁鸿谢绝他们的好意,就是不娶。与他同县的一位孟氏有一个女儿,长得又黑又肥又丑,而且力气极大,能把石臼轻易举起来。每次为她择婆家,就是不嫁,已三十岁了。父母问她为何不嫁。她说:“我要嫁象梁伯鸾一样...

古代有哪些帅男子
帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 潘安、宋玉、兰陵王、卫玠 这是古代四大美男另外还有:古代十三俊一、潘安潘岳,就是人所周知的潘安,西晋时河南人氏,表字安仁,小字檀奴。其人“姿容既好,神情亦佳”。潘岳年轻时,坐车到洛阳城外游玩,当时不少妙龄姑娘见了他,都会怦然心动给他一个“回头率”...

《段韶》文言文的翻译是什么?
姊之子,更喜爱他,看重他,常把他安排在身边,以为心腹。兴兵举义之初,拜任亲信都督。中兴元年,随高祖抵拒尔朱兆,在广阿作战。高祖对他说:“敌众我寡,你看这仗该怎么打?”段 韶分析说:“所谓众,是得众人的死力;所谓强,是得天下的人心。尔朱兆狂悖,路人皆知。他裂冠毁冕,倒行逆施,...

求言情小说
请你沏一盏新的茉莉香片,听我说这一段悲欢离合…… 【很爱很爱你】作者:吾梦方惊 内容简介: 一个有点嘴里很坏,却总是守在你身边的男人~ 很不错的温馨文。 .【翻译官】作者:缪娟(纪缓缓) ——推荐 描写了穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的外语学员学生乔菲,和外交部长的儿子程家阳间的爱情纠葛。 文章涉...

相似回答