狗猛酒酸

Answer 1

人有酤①酒者，为器甚洁清，置②表③甚长，而酒酸不售。问之里人其故，里人云：“公之狗猛。人絜器而入，且酤公酒，狗迎而噬之，此酒所以④酸而不售也。”

【注释】

①酤：卖酒。②置：放置。③表：标志。这里指酒旗。④所以：固定句式，……的原因。

【参考译文】

有个卖酒的人，店里的酒具洗刷得特别干净，门外的酒旗也挂得很高，很醒目，可是酒放到发酸也卖不掉。他向邻居问这件事的缘故，邻居告诉他说：“你家的狗太凶猛。打酒的人带着酒壶进店买酒，狗马上迎上来咬打酒的人，这就是你家的酒放到发酸也卖不掉的原因。”

【点评】

这则寓言选自《晏子春秋》。在原书中，本篇是讽喻奸邪祸国的寓言。凶残的奸邪小人围在君主的身边，君主好的政策和一些恩惠都难让百姓受益。

本来狗和酒是毫不相干的，但在这个故事中，狗的存在，却影响了酒的销售。在我们的日常生活中，互不搭界的事物却互相影响的事例是常常可以见到的。这个故事揭示了一个哲理：事物是普遍联系的。我们在想问题、干事情的时候，一定要想到事物之间是互相联系的，否则，一些看似不重要的问题，也会影响到全局。