请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的,谢谢

作为一个美国人,当一个人喋喋不休地问你英语问题,你难道不会感到厌烦吗?

第1个回答  2012-08-21
As an American, when a person ask you English problems constantly, won't you feel bored? 解释:英语问题为可数,所以problem加s喋喋不休得 即 不停的意思,用constantly修饰动词ask
第2个回答  2012-08-21
作为一个美国人,当一个人喋喋不休地问你英语问题,你难道不会感到厌烦吗?

As an American, don't you get fed up when a person continuously asks you English questions?

感到厌烦 :get fed up
喋喋不休 :continuously(国外不太用 volubly 这种词)

~ ♥ 自己认真回答的,应该是正确的理解,敬请采纳、本回答被网友采纳
第3个回答  2012-08-21
As an American, don't you get annoyed when someone keep asking English questions?
第4个回答  2012-08-20
As an American, when a person volubly ask you English problem, don't you won't feel bored?
第5个回答  2012-08-21
作为一个美国人,当一个人喋喋不休地问你英语问题,你难道不会感到厌烦吗?
Being asked questions about English studying endlessly as an American, don't you feel bored?

我们通常说的英语问题实际上是指英语学习问题,不能用English problem,那有歧义。

请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的,谢谢
我不喜欢一世只做一件事,只在一个地方生活。我的生命只有一次,但是我可以创造出无数个人生。I don't want to accomplish just one thing in this life, or live in only one place. I may only have one life, but I can create infinite lifetimes of experiences.采取了一点点意译,这样才...

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人,不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your pare...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various reasons. This not only wastes valuable time, ...

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never pester someone reluctant to be disturbed by you,which might make both of you unhappy.2.Without prejudice to anyone and anything,never change your idea for the sake of others. Because who your parents,families,friends or your partner love is just you yourself.3.When you ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢。。。
on the escalator. In the care-center for the handicapped, my major work is to play with the handicapped children and to do the cleaning. While in the geracomium, my major work is to sing and dance [或sing songs and perform dances] for the elderly, and to chat with them....

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢
About the English accent in separate areas, the most widely discussed topic is the difference between the British English and American English.而大多数人只知道在英式英语中和美式英语中“can‘t”“dance”几个词汇发音的区别。Most people just know about some pronouncing distinction of a ...

请英语高手帮我翻一下这句话,千万不要翻译器的谢谢
No matter it's milk, coffee, or ice cream, as long as you are willing, they would all make you happier.

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

请英语高手帮我翻译一下这段话,请不要翻译器。谢谢
the university? what are we supposed to do?' Actually I've been confusing from primary school to high school when I think of it. I've never ever asked myself what I'm going to be in the future and looked at myself properly 纯手工翻译啊~ 有些没有很死板的翻译呢~~~...

请英语高手帮忙翻译一下这句话,不要翻译器
我只是害怕失去一个原本不属于我的东西,这也是我矛盾纠结的原因:It's just that I'm afraid of losing something that wasn't originally mine; this is the reason why I'm conflicted and at a loss.句子翻译以后,选择用 ; 这个分成号,觉得比逗号要更恰当一点。自己认真翻译的,有问题请...

相似回答