喜欢动漫的 和日语高手 帮帮忙 请问 最上元治 翻译成日字 是什麽 还有读音

Question

想取一个日本名字 可是 百度上的日语翻译 都各不相同 摆脱那位日语高手 帮着翻译一下 还有 男子高校生的日常 里面 也有个叫 元治的 但是写这个 モトハル 而我去日语在线翻译 元治却写这个 元治 我晕了

Answer 1

最上读もがみ（mogami），而元治做名字时是读もとじ（motoji）或者もとはる（motoharu）的，读げんじ时是日本的一个纪年，一般不会用げんじ做名字。

Answer 2

元治有很多念法。
もとはる　motoharu
げんじ　genji
もとじ　motoji
motochi不怎么用。名字的话genji　最好听。名字是自己取得没什么不能用的说法，所以找一个自己喜欢的。

追问

前辈 那最上元治 最上 怎没写 日本好像有这个姓氏 是位大名 还有 最上元治 听起来像日本名字吗

追答

最上，读もがみ，mogami，这个是日本的大名，最上元治好听啊，mogami genji

Answer 3

......元治；元治（もとち）罗马音（mo to chi）
モトハル这个嘛罗马音是（mo to ha ru）翻译元春的意思

追问

恕在下无理 您和上边那位 怎麽不一样呀

追答

他错了吧。。在日语输入法

里就是这样的。。

最上;もがみ（mogami）

Answer 4

元治：げんじ

追问

阁下的回答怎么和下面的那位 不一样