第一句持肯定语气，第二句表示感叹。
なあ是个语气词
表钦佩、失望、高兴、悲伤等之类的感叹
例：あの时はとてもおもしろかったなあ。
寂しいなあ。
どうしたらいいかなあ。
困ったなあ。
在这里有表示感叹成分."如果你在这里就好了啊"
你就呆在这里就好
君はここにいるといいなあ
你能呆在这里真是好啊
个人感觉。^_^
日语:よっこらしょっと. 请教达人!这句话是什么意思!
挂け声なので、何が语源かという事は无いようです。最期の「しょ」は动作完了时の脱力に伴う排気音です。すぐに想像できるのは空手の型演技の后に出す「シューッ」という音です。これを含めて、拍子をとる为に言叶にしたのが「よいしょ」「よっこらしょ」を始めとする挂け声だと...
请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか？2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか？3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか？すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか？手伝ってくれませんか？5...
在做一篇日语的短文,当中有一句话不是很明白,想请教各日语达人。
进む表示某种进程加速。“活字离れが进む”意思就是青年人脱离书本这种现象加剧 として意思是作为，考えるツールとして=作为思考工具 还有什么问题？
请教日语达人!ニャンニャン系和オラオラ系是什么意思啊?
ニャンニャン系用日语解释就是指甘えん坊，也就是说特爱撒娇，没有男子气的感觉，通俗一点可以理解为娘娘腔。オラオラ系好像根据情况不同可以理解为好几种，一般好像带点ヤンキー\\强引这种意思，就是有点坏，大男子主义的感觉。
请教日语达人,何を言(い)ってるかわかりません,可不可以说成 何を い...
何を言うかわかりません 译：不知道要说些什么 。可以试试在心理独白的时候用，我不知道应该说些什么 何を言うことをわかりません 译：不知道你说什么事。这句话里有两个を，语法上不对哦~改成か或者は都可以，改完之后语法上倒是没什么错误，但是日本人很少用这种说法，就好像long time ...
请教日语达人,SIGE四该什么意思
すげぇ，这是口语型，正式型是すごい、凄い，意为厉害、了不起。
请教日语达人两个日语惯用句:(1)苦しいときの神頼み(2)君子危うきに近...
1.苦(くる)しい时の神頼み ふだんは信仰心を持たない人が、病気や灾难で困ったときだけ神仏に祈って助けを求めようとすること。2.君子(くんし)は危うきに近寄らず 君子はいつも身を慎んでおり、危険なことはおかさない。建议使用dic。yahoo。co。jp ...
请教日语达人“よりどりみどり”的意思
よりどりみどり【选り取り见取り】より--选择、比较 どり--取 み--看 どり--取 译文是：任意选择 （任你挑选，手里拿着这个还可以去挑选哪个，吃着锅里的还可以望着盆里的。可以用在任何场合）
请教日语达人,在这道日语练习题里,应该用哪一个,并解释为什么?_百度知...
见つけません：为他动词 见つかりません：为自动词 见つけない=见つけようとする意志がない 见つからない=见つけることが出来ない 见つけられない=见つけることが出来ない(能力がないために・・・など。见つける能力の限界を超えている时)「いい仕事は简単に...
请教日语达人一句翻译,谢谢
花些钱让自己高兴，有什么问题吗？お金さえやれば、喜びますが、それはなにか问题になるのですか。本句表达的关键在于副助词“～さえ”和“～か”。副助词“～さえ”，表示极端的“只要～”；“～か”表示不定，就是不确定的意思。
