老子第六十三章全文翻译

Answer 1

六十三章
为无为，事无事，味无味。
大小多少，报怨以德。图难于其易，为大于其细；天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。是以圣人终不为大，故能成其大。
夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
译文：
把有所为当作无为才是最好的“无为”，把有所事当作“无为”，才是无所不为。把美味当作无味，才是最好的美味。
把大不作小，把多当作少，对别人的仇怨用德去回报。考虑困难的事，要先从容易处考虑，安排大事，要想到每一细小之处。因此做好一件难事，必须先从容易的地方下手；做好一件大事，应先从细小的事情干起。因此圣人始终不干大事，所以才能成就大事。
轻易作出许诺，一定会使信誉降低，总是认为事情容易，他的面前一定是困难重重。因此圣人十分重视困难，所以他最终能消除困难。

大意：
本章叙述应以无为淡泊面对世事的主张，然后着重阐发“难易大细”的关系和处理方法。老子认为从容易和细小处着手是解决困难、成就大事的必经之途。同时指出遇事必须谨慎（“难之”），否则就会遇到困难。

Answer 2

行无为之行，做无争之事，品无味之“道”。无论大小多少，都用“德”来回报怨恨。

图谋困难的事要从容易处着手，做大事要从细小处开始。天下难事，从容易的做起；天下大事，从细小处做起。

因此，圣人总是不刻意做大事，却能做成大事。

轻易许诺的人必定缺少诚信，把事情看得太容易的人必会遇到太多困难。因此，圣人忧虑困难，最终就无困难。

参考资料：http://www.du8.com/novel/html/20070905/1500/96133.html