日语-明年要去日本，到时候请多关照一下 这种类似的话应该怎么表达呢？

Question

写邮件给两个日本朋友，大家都认识的，明年要去那边，其实就是想告诉他们这件事，然后顺便请求他们多关照一下，嗯希望能帮我看一下这封邮件该怎么写 大谢！！

Answer 1

你不知道的话，直接写中文，让日本朋友去自己翻译，日本人很负责的，让她们翻译的话，还能增加对你的印象。不要刻意去翻译什么日语，这会让人误解你懂日语的。

Answer 2

お久しぶり。来年、日本に行くことになったよ。日本に着いたら宜しくね。それではまた。

好朋友的话，可以简单写两句，不知你跟他们是怎么认识的？还有具体的关系。最好你告诉以下你想说的话，马上就可以帮你解决了。

请参考。

Answer 3

いつもお世话になります。
ご无沙汰いたしました。
来年は日本に行くことになります。
そのときもよろしくお愿いします。