日语词汇的构成，分为和语，汉语，外来语，混种语四大类，和语就是日本固有的词汇みず，汉语就是古代陆续传入日本的汉语词汇すい。外来语是幕末开始在日本出现的用片假名标记的荷兰语葡萄牙语英语德语西语等词汇ウォーター。混种语是掺杂了各种来历词汇的新词汇
古代传入日本的汉语词汇在现代不叫外来语就叫汉语。
近代传入日本的汉语词汇归类为外来语统一用片假名标记如メーファーズ没法子，ギョーザ饺子，メンツ面子。
外来语很多了，比如说带唐字的，唐辛子（辣椒），唐代传过去的好多前面都带了唐字。外来语，如果你说的是全世界的，譬如西班牙语葡萄牙语德语英语各种外语拼成片假名的外来语的话，因为每年都有新词出现，所以每年大概都有2~3万的外来语（没错，是片假名直接书写的外来语）增加。
你问得太笼统了，还不如买本电子词典来查。本回答被提问者和网友采纳
日语字中由汉字演变而来的都有那些?外来语有哪些???谢谢大家!
日语汉字不存在演变一说，日本就是个使用汉字的国家 。汉字传入之初是被日本人用来表达自己的语言，就是借和日语发音相近的汉字来表示该日语的音，那些词汇和被引用的汉字的本义没有任何关系。这就是万叶假名，在后来汉字和汉文（古代汉语）在日本上层社会普及之后，一些僧人在抄写佛经时逐渐草化并省略了那...
日语五十音图都是由什么汉字演变的
“マ”：“万”之略体「“万”古音近\/ma\/；古代有复姓曰“万俟”，读若“莫齐”」 “み”：“美”之草体「“美”古音近\/mi\/」“ミ”：即“三”「“三”之日沼Z栕x即为“ミ”，如“三つ”（三，三个）读作“みつ”」 “む”：“武”之草体「“武”古音近\/mu\/」“ム”：“牟”之...
日语有哪些是外来语?
例如：收音机ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピュータ。除了这些外来语外，日语中还有许多词汇是从英语和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在，但以原状引进西方的词汇的做法很普遍，如"volunteer"(自愿者)、"newscaster"(新闻广播员)等等。日语还创造了一些假英语词汇(英语中实际没这些词...
日本的汉字为什么那么奇怪都是边旁部首???
日语的假名像草书和部首，因为它是 仮名（假名），借自汉字而变化出的。其中片仮名（かたかな）由部首演化来，用来表示外来语和拟声词等，例如バス（bus）、ニャニャ（nia nia 猫叫声）平仮名（ひらがな）有汉字草书演化来，用于标注汉字及独立使用。至于你说的汉字，和假名是不同的。有些汉字和...
日语中的汉字如何学
⑥近代产生的日文:汽车(きしゃ):火车 人造人间(じんぞうにんげん):机器人 近代产生的日文多为外来语,如为汉字,其义亦经常与中文有所出入.除了上述几点外,绝大多数与中文意义相同,而且其读音对华人来说欲征服并不难.この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです 汉字的读法有...
日文是否是中国汉字演变而来
日语分真名和假名，真名其实就是中国字，假名分片假名和平假名。平假名是由中国的草书演化而成的，传说是由日本高僧空海完成的，一般用来拼写日本本土话，比如猫、狗之类。片假名是有中文楷书的部首演化而成，传说是由日本留学生吉备真备回国后创造的，用来拼写外来语，比如篮球。
平假名和片假名各是由什么中文变化的?
汉字和中文的繁体字很相像，平假名可代替汉字的读音，片假是外来语、大多来自英语。平假名是由汉字的草书演变而来的。创始于平安时代 （公元9世纪）前后，当时多由女性使用。不过现在已经成了日本使用最普遍的文字。如：あ、い、う、き、も片假名是由汉字的偏旁、部首演变而来。在现代日语中，片假名一般...
日本文字中为什么有那么多汉字?
汉字并非由中国本土直接进入日本的，而是通过日本所谓渡来人或称归化人（即朝鲜与中国来到日本的侨民）带入的。应神十五年（404年）百济国（朝鲜半岛一国家）派阿直岐赴倭教太子菟道稚郎子汉文，次年王仁来日本，成为太子师傅。这说明当时社会上层已注重汉字、汉文的学习。
日本汉字中有哪些来源于中国的词汇?
きんりん）：近邻的日语读音“きんりん”源自中文。46.「巴士」：这个词并非日本从中国学来。实际上，日本称呼“巴士”已经有着几百年的历史。而中国则是近几年来才开始使用“巴士”这个词汇的。以前，中国都称之为“公共汽车”。实际上，“巴士”这个词汇，并非日本或中国的词汇，而是一个外来语。
日语里的平假名和片假名是什么意思?
片假名是由汉字楷书的偏旁部首演变而来的。例：ィ→伊 此外，还有罗马字拼写假名，叫“罗马字拼音”。平假名多用于书写本土语言，而片假名多用在书写外来语和一些特殊的字符，就像大家最熟悉的：CONAN→コナン（笑~~~）罗马字拼音一般用于拍发电报，书写商标、名片，以及缩写外来语词汇等，使用范围有逐...
