日语中丁目和合目是什么意思？

Answer 1

丁目，是日语词汇，在日语中的基本意思是比中国的区小几号，若非特指，类似于汉语里“街”、“胡同”一样的概念。日本人的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。比如：九丁目就是第九个丁目

日本人以前大多没有姓，直到明治维新的时候，政府下令每个人必须为自己起个姓。许多人用自己的地名起。
比较著名的是二丁目，指的是日本新宿，是男同性恋区。一丁目和三丁目是女同性恋区。
合目，山岳用语。主要用于能用语信仰的山脉（比如富士山）。从登山口到山顶被分成10份。登山口就是”一合目“，山顶是”十合目“，所以八合目应该是接近山顶的山腰。

Answer 2

丁目：日本将町区划分为若干部分的单位，丁目相当于胡同、弄堂、街道之类。
合目：相当于中文当中“符合”的意思。

Answer 3

丁目： 日语中的基本意思是比中国的区小几号，若非特指，类似于汉语里“街”、“胡同”一样的概念

合目：日本人把山分为十等分，称为“合目”。五合目即为半山腰。

Answer 4

丁目就是用来划分街道的。

合，合目是量词。1合等于1升的10分之一。
楼下说的山的那个意思也有。。不过生活中比较常用到上面这个。
比如电饭堡的容量就会用几合目来表示

Answer 5

1，“丁目”相当于中文的“巷，街道，以及所在周围的区域”的意思
比如新宿2丁目 ，就是指歌舞伎町那一片区域。

2，“合目”一般是相对于“山”来说
比如说富士山一共有十合目，从山脚的1合目到山顶的十合目，相邻合目之间的距离不是一样的，具体怎么划分的要从书上考察了