谢谢各位帮我翻译一下这段英文!!

What this strongly is that rational consideration of future consquences is seldom a part of the killer's attitude at the time he commits a crime.

The only way to break the chain od violent reaction is to practice nonviolence as individuals and collectively through our laws and insititutions.
The only way to break the chain of violent reaction is to practice nonviolence as individuals and collectively through our laws and insititutions.

第二句话打错了。。 chain of violent reaction !!!OF

第1个回答  2012-10-08
这段英文有些地方好像不通顺啊(原谅我水平有限),比如what this strongly is that,what 后面是不是应该有个名词,consqunences拼写错了。

翻译:rational consideration of future consquences is seldom a part of the killer's attitude at the time he commits a crime.
杀人犯在犯罪时极少会理性思考未来后果
The only way to break the chain od violent reaction is to practice nonviolence as individuals and collectively through our laws and insititutions.

遏制暴力犯罪的唯一方法是通过法律约束和激励机制鼓励个人践行非暴力主义。

不对的地方欢迎指正!本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-08
第一句翻译没错,第二句我觉得insititution应该是“制度”,没人会说学校的时候用这个词。
唯一打破暴力犯罪这一现象的方法是用非暴力的手段,从自我做起,也通过法律和制度的手段共同约束。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-10-08
杀人犯在实施犯罪的一刻很少对自己的行为对日后产生什么样的后果进行理性的思考。唯一能解决暴力行为的方法在于鼓励每个人非暴力解决问题,以及执法立法机构通力合作营造这个氛围。
第4个回答  2012-10-08
犯罪分子在实施犯罪时很少会理性的考虑后果,打破这一怪圈的唯一方式就是通过法律和学校教育对个人和集体进行非暴力实践。
第5个回答  2012-10-08
犯罪分子很少理性的思考后果。唯一能打破这个犯罪怪圈的方法是通过法律和学校对个人和集体进行非暴力实践。

请大家帮忙翻译下这段英文!!谢谢
I'm comin' home baby 我在回家的路上,宝贝 You're tops, give it to me now 你是最棒的,来爱我吧 Four a.m. we ran a miracle mile 早上四点,我们跑了个奇迹的一英里 We're flat broke 我们累垮了 But hey we do it in style 但是 嘿 我们神气的做 The bad rich 有钱的坏人...

大家帮我翻译一下。这段话要先翻英文再翻中文。谢谢
you.不要让我为你担心。

请各位高手帮我翻译下这段英文的意思
When you are young, you may want several love experiences.年轻的时候,也许你很想有恋爱的体验。But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough.但是时间久了,你会意识到,如果真爱一个人,竭其一生恐怕都不足以表达对她的爱。Y...

大家帮帮忙谢谢了!翻译这段话成英语,不要在线翻译,专业点的!因为论文...
1.Hundreds of students are ready to go to Shenyang World Garden Expo.数以百计的学生准备去2006年的沈阳世园会。收藏指正 2.Tourism generate new job opportunity.旅游业会带来新的就业机会。收藏指正 3.Successfully holding comprehensive sports events will exert a great influence on the developm...

请帮忙准确翻译一下这段英文歌词,谢谢!
这就是为什么镇上所有的人们 Follow you all around 都环绕着你 Just like me, they long to be 就像我一样,她们一直盼望着 Close to you 能够靠近你 On the day that you were born 在你出生的那天 And the angels got together 天使聚集在一起 And decided to create a dream come true 决...

哥哥姐姐帮我翻译一下这段英文,谢谢你们。
翻译:turn off the master switch after each ride 每次使用后要关闭电源总开关 the battery may be unable to be recharged if 。。。without use 如果。。。不使用的话,电池可能不能再充电。你括号里的东西就是 be unable 你省略号的部分可能是说长期不用 回答完毕 ...

请帮忙翻译这段英文,谢谢!
I used to have little passion in my life..But what happened the other day changed my min. It was then that I learned how important it is to have a passion in life.过去我的生活少有热情。但是某一天让我改变了。此后我学会了生活中有热情是多么的重要。That day I went home in...

请帮我翻译一下这段英文
这是我乘电梯是看到的。我感到失因为除我之外每个人都有工作。你洗你的耳朵了吗?我从自动饮水机听到了我的命运。你切个香蕉放你的玉米粥里了吗?我加了一捏盐,两把葡萄干是我的气息变香。你还记得你的钢笔吗?当电梯门开的时候,我想起了我的手指。我握着一双像滴着脏海水滴的手。我发现了...

谁来帮我翻译一下这句英文?
需要翻译成英文 给你翻译成英文 怎么了翻译成英文 中文翻译英文 粤语翻译 星期一到星期日的英文 其他类似问题2013-07-25 这句英文,谁来帮我翻译一下??? 2012-02-17 谁来帮我翻译一下这句英文! 2015-12-07 谁来帮我翻译一下这句话,急急急!!! 2014-09-02 谁能帮我用英语翻译一下这句话?谢谢...

谁帮忙翻译下这段歌词,英文的
我想要属於我的一切,现在的情况坏到让我想大声呐喊我想要属于我的一切,现在的情况坏到让我想大声呐喊 I can't choose, so confused, what's it all mean? I can't choose, so confused, what's it all mean?我做不出选择,好困惑,这一切究竟有什麼意义?我做不出选择,好困惑,这一切...

相似回答