奥礼网
新记
~ちゃって是什么意思,应该怎么用?谢谢
如题所述
举报该文章
相关建议 2012-03-29
~ちゃって的意思是去完成某某事.~ちゃって只是一个类似于后缀一样的东西,一般是长辈向后辈或辈分平等或关系亲近的人之间说的
やる(做)+~ちゃってやっちゃって=做完它,
すてる(丢)+~ちゃって=すてちゃって=丢掉它
くう(吃)+~ちゃって=くっちゃって=吃掉
例句:
ママ、このケーキくっちゃってもいい?
妈妈,我可以把这个蛋糕吃掉吗?
これすてちゃってもいい?
这个我可以把它丢掉吗?
これをやっちゃってくれ。
拜托你把这个做掉。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/n514ngd55.html
其他看法
第1个回答 推荐于2018-05-15
てしまって的口语缩合
表示造成了某种没有如愿的,不好的结果的时候,表达一种语气
例句:私の不行き届きで今の状况になっちゃて、本当にごめんなさい。
我的欠考虑导致了现在的状况,对不起
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-03-29
【~ちゃって】是【~てしまって(源自【~てしまう】)】的口语形式
请参考
相似回答
大家正在搜
相关问题
ご免遅くなちゃって,这里的なちゃって是什么意思和なっちゃって...
ちゃった是什么用法?
なっちゃって 什么意思 怎么用的
切らしちゃってる。请问是什么意思?ちゃってる是什么用法?
请问:“こんなんなっちゃってんのよ”是什么意思?怎么断句?
いっちゃってる怎么翻译?
日语ちゃって是甚麼意思啊?
日语:お花萎れてっちゃった!帮我解释一下“っちゃった”是什么...