张学友的《一路上有你》是翻唱前田亘辉的《泣けない君へのラブソング》(给不愿哭泣的你之情歌)
《泣けない君へのラブソング》(给不愿哭泣的你之情歌)
歌手:前田亘辉
填词:陈少琪
谱曲:片山圭司
歌词:
いつでも僿(ぼく)の方(ほう)がすぐに怒(おこ)りだす
我总是很容易就发火
どうしてそんなに君(きみ)は平気(へいき)な颜(かお)するの
为什么你总是一脸的平静
たまにはおどかそうと色(いろ)んな事(こと)して
偶尔也请激动一些,这样或那样的事情
その度(たび)から回(まわ)りもつれていく恋(こい)
从那次开始 更加缠绵的恋情
ケンカの后(あと)はいつも忧郁(ゆううつ)がこの僿(ぼく)を
在吵架之后,总是忧郁的我
悩(なや)ませるのさこんなに好(す)きなのに
所烦恼的是,如此的喜欢你
君(きみ)が泣(な)いた梦(ゆめ)の中(なか)で久(ひさ)しぶりにいじらしく
你哭泣的样子,即使是在梦中,也很久不见
うれしかった爱(いと)しかった泣(な)き颜(かお)の君(きみ)がみたい
很高兴呢,很喜欢啊,想看到哭泣的你
涙(なみだ)は言叶(ことば)よりも时(とき)には激(はげ)しく
比起言语来,有时候泪水能够更激烈的
心(こころ)を打(う)つものさたまにはみせてね
打动人的心灵,偶尔也请让我看看
あんまり君(きみ)が强(つよ)くたくましくなると
很是要强的你,总是那样坚强的样子
なんだか寂(さみ)しくてやりきれないんだ
多么的寂寞啊,让人情难自禁
胜手(かって)なのは男(おとこ)とわかってるけれど
作为追求你的人,是那样的明白
最后(さいご)は僿(ぼく)の所(ところ)へおいで
我是你最终的归属
辛(つら)い时(とき)苦(くる)しい时(とき)いつでもいいからここへ
辛劳的时候,苦闷的时候,无论何时请来这里
とびこんで来(く)ればいいさ泣(な)けない君(きみ)へのラブソング(love song)
即使飞扑入怀也无妨,这是给不哭的你的情歌。
扩展资料:
《泣けない君へのラブソング》被改编成《分手总要在雨天》由张学友演唱,收录于专辑《真情流露》中。
《分手总要在雨天》歌曲在1993年改编为国语版《一路上有你》,亦由张学友演唱,收录于专辑《吻别》中。
《一路上有你》2016年05月21日,该曲获全球中文音乐榜上榜周冠军。
一路上有你粤语版叫什么
《分手总要在雨天》。《一路上有你》是翻唱自日本摇滚乐队夏之管(TUBE)歌手前田亘辉的歌曲《给不哭的你的情歌》。1992年,张学友先改编演唱了该曲的粤语版《分手总要在雨天》,并收录在专辑《真情流露》中。之后才发行的普通话版本《一路上有你》。
一路上有你那是我俩的歌这是哪首歌的歌词
一路上有你那是我俩的歌这是出自歌曲《一路上有你》。《一路上有你》是张学友演唱的一首歌曲,由谢明训作词,片山圭司作曲,卢东尼编曲,收录于张学友1993年3月5日由环球唱片发行的普通话专辑《吻别》中。该曲从歌词到意境都是“情路漫漫”的首选,星空阑珊,夜路漫漫,有爱人相伴,是苦一点累一...
一路上有你歌词
《一路上有你》是翻唱自日本摇滚乐队夏之管(TUBE)歌手前田亘辉的歌曲《泣けない君へのラブソング》(《给不哭的你的情歌》)。1992年,张学友先改编演唱了该曲的粤语版《分手总要在雨天》,并收录在专辑《真情流露》中。之后才发行的普通话版本《一路上有你》。张学友将爱意融入歌曲中,并唱...
一路上有你歌词
张学友的歌曲《一路上有你》是一首深情的旋律,由谢明训填词,片山圭司作曲,卢东尼编曲,收录在他的经典专辑《吻别》中,于1993年3月5日由环球唱片发行。这首歌的创作灵感源自张学友个人经历,表达了一种深深的感激和承诺。歌词中,“爱你并不容易,需要很多勇气”体现了歌曲中的情感深度,歌手对爱人...
一路上有你是什么歌曲 一路上有你歌曲全文
1、《一路上有你》是张学友演唱的一首歌曲,由谢明训作词,片山圭司作曲,卢东尼编曲,收录于张学友1993年3月5日由环球唱片发行的普通话专辑《吻别》中。2、歌曲全文:你知道吗 爱你并不容易 还需要很多勇气 是天意吧 好多话说不出去 就是怕你负担不起 你相信吗 这一生遇见你 是上辈子我欠你的 ...
一路上有你,这首歌国粤双语版的叫什么?
谱曲: 片山圭司 国语版:一路上有你 演唱:张学友 粤语版:分手总要在雨天 演唱:张学友 日语版(原版):泣けない君ヘのラづンダ 演唱:前田亘辉
一路上有你的歌词
歌曲:《一路上有你》作曲:片山圭司 作词:谢明训 演唱:张学友 歌词:你知道吗,爱你并不容易 还需要很多勇气 是天意吧,好多话说不出去 就是怕你负担不起 你相信吗,这一生遇见你 是上辈子我欠你的 是天意吧,让我爱上你 才又让你离我而去 也许轮回里早已注定 今生就该我还给你 一颗心在...
张学友经典歌曲十首 “四大天王”之一的魅力情歌
改编自日本歌手前田亘辉的《泣けない君へのラブソング》。国语版改编叫《一路上有你》,但与之比较,《分手总要在雨天》的词和演唱还是更贴切这首歌曲一些。10、只愿一生爱一人 改编自庾澄庆的《让我一次爱个够》,是张学友由低潮期向鼎盛期过渡时的翻身之作。以上就是张学友经典歌曲十首,总有...
日文音乐改编成的中国歌有哪些?
一、《行かないで》(玉置浩二)这首歌是《秋意浓》的日文版,张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一,是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编,成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年,《李香兰》被重填国语歌词,取名《秋意浓》,收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。二...
张学友为什么会唱<<李香兰>>这首歌曲,这首歌曲有什么特殊含义?
本是日本人玉置浩二为中日合拍的电视剧《别了,李香兰!》作的主题曲《不要走》,后来张学友翻唱了粤语版,即这首周礼茂作词的《李香兰》。歌词含糊而暧昧,其意不明,只隐约表达了某种追念。张天王很喜欢这首曲子,在演唱会上作为保留曲目演唱,声泪俱下。李香兰祖籍日本,上世纪30 40年代的著名歌手。