请把下面的句子翻译成文言文。求高手!!!!!

“这段感情对我们来说都很艰难”
“我能做什么?我应该离开你么?”
“我希望我最终能把你忘记”

第1个回答  2012-03-26
此段情对我等而言皆甚艰之。
吾能做甚?吾应离尔邪?
吾望余可将汝忘之。
第2个回答  2012-03-27
此情于吾等皆困矣。
余能何为?余宜去汝乎?
望余终能忘汝耳。
第3个回答  2012-04-08
此情于吾等皆困矣。
余能何为?余宜去汝乎?
望余终能忘汝耳。
第4个回答  2012-04-08
我不是高手

帮我把下面的1小句文言文翻译成白话文、谢谢!!!
[原文]:故知不变一言,决非天运。而悠久成物之理,转在变动不居之中。是当前之所见,经二十年三十年而革焉可也,更二万年三万年而革亦可也。特据前事推将来,为变方长,未知所极而已。[译文]:因此知道“不变”这种说法,决不是自然界的必然性,而经过悠久的岁月形成万物的道理,包含在不停止的...

请帮忙把下面这段话翻译成文言文!
1、原文语句有不通之处;2、原文很大程度上已是文言。试译如下:外则懦怯畏避,仅止于谴责;内则急征暴敛,鱼肉斯民。此非晚清、明季、宋末而何!今合境凶兆四起,国将不国矣!

帮我把下面的话翻译成文言文
我小人也,无胸襟,不能容人。我目无善恶,惟知非我之过,人勿犯我。尔不必在此故作文雅,我粗鄙无学,惟能报以一笑也。

把下面的句子翻译成文言文
师入吾心 吾师三十有二,面目修齐,授数术 吾师平日已一红衣覆体,履皮鞋一双,好急言,精条理,为师肃然,偶有小笑。尝语惊四座 吾师授业谨慎,谦冲子牧,训所学者因材施教,非严令尔 吾尝叹曰:微斯人,吾谁与归~~

谁能把下面的一段话翻译成文言文 可以适当增加内容
今天早上风和日丽,我身穿工作服坐在202路公交车上正在去上班的路上,突然车停留在刘家煤窑,一个老太太隔着窗户问我,是不是路过亦庄,我回答:不知道,老太太说:不知道你怎么当售票员的,我晕,我这个样子是像当售票员的吗?

请各位高手帮我把下面的白话文短句连起来翻译成一篇文言文,谢谢!!!
某女,面如鸭卵。美目流盼,秀发披肩。与吾同窗,且同年也。情深意洽,两无相猜。伊家居泰安,秉性率真,谈风甚健。吾引为红颜知己也。——最后一句附赠的!o(∩_∩)o

求大师帮忙将以下内容翻译成文言文!!!谢谢!!!
弹指一挥:时去一刻,又或三一;命遄不济,永别在即...一枯一荣,皆有定数;吾心尚热,与时俱进;思忖再三,不琢难器,有志如此,无所不弃!临别之际,有四不舍:...语句重复,恕不再叙...以上所述,发自真心;如有妄言,天打雷劈!再次请辞,赎罪赎罪!!!下走xxx x年x月x日 再拜 ...

请帮我把下面几个句子翻译成文言文
是情于吾两皆艰。余得为何哉?宜去子乎?愿吾卒可忘子焉。若吾两有缘复相逢,情或可复燃。吾等望共处之 然数周前,吾等所见,是无论皆不能也 共处之需无吵无嫉 吾等皆望爱 吾须去 因数年来,物可忆已渐无 然吾终尔尔爱汝

把下面一句话翻译成文言文。期末考试将至,学习比其他的一切都重要。抓紧...
试译之如下:秋期且至,何事重于学乎?当惜时如金,莫待日后悔之矣。虽然迟了点,希望还是对你有些许启发啦!

请把下面的句子翻译为文言文
1。 A 时日久矣,汝之学业何如? B 此类书籍貌似浅易,然学之不易 C 尔但勉力学之,当能入于佳境!2. A 今日观汝言行,料汝之学必已甚善耶? C 汝今者才略之佳,已非复昔日有勇无谋之阿蒙矣 B 然也,士别三日,即当刮目相待也 ...

相似回答
大家正在搜